English| German| Spanish| French| Japanese| Korean| Portuguese| Russian




Service Agreement of Lucci Connect

Welcome to Lucci Connect!

Before accepting the Agreement, you are supposed to thoroughly read all contents of the Agreement, and fully know its terms, especially restrictive clauses or exceptions. Restrictive clauses or exceptions are bold or highlighted in other forms to catch your attention. In case of any doubt for the terms of the Agreement, please contact relevant business department of Lucci Connect. You are not allowed to use the service before you have read and accepted all terms of the Agreement, relevant agreements and rules, etc. Once you select "agree and submit the Agreement" (see registration page for detailed wordings) and complete the registration procedure, or you use the service in any form, it will be deemed that you have read and agreed with the restriction of the Agreement and rules above. In case of any breach of the Agreement, Lucci Connect has the right to unilaterally restrict, suspend or terminate the service for you, and has the right to investigate your relevant responsibilities.

The Service Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement") is signed by you and Lucci Connect. It includes (but not limited to) Lucci Connect Privacy Policy and other contents. In case of change, Lucci Connect will announce by means of the licensed software sending a message without further notification. Upon announcement, the changed agreement and rules become a part to the Agreement automatically, without further notification to you for your consent. In case of objection to such relevant changes, stop use Lucci Connect's service; if you keep using it, it will deemed as that you hold no objections against the changed rules and agree to abide by them.



I. Definitions of Terms

  • 1.1 Licensed software refers to software system developed by Lucci Connect, downloaded and installed and applied in specified system mobile terminals.
  • 1.2 Services refer to services provided for you by Lucci Connect and its suppliers. You can use such services on the mobile terminal with the licensed software.

II. Service

  • 2.1 Lucci Connect offers you intelligent life equipment management services, based on which you can access the intelligent terminals on Lucci Connect and its suppliers' smart platform through the Lucci Connect Control, and realize interlinkage among intelligent equipment. Service contents include intelligent equipment management, scene interlinkage and analysis report, etc. Such functions may be optimized or modified according to changes of users' demands or judgment of service supplier, and service supply may be suspended due to regular and irregular maintenance.

III. Scope of Service

  • 3.1 Lucci Connect grants you with the right to use the product based on this software.
  • 3.2 You are prohibited to license, sell, lease, transfer, issue the product in any form, or use the product for other commercial purpose. 3.2 Due to limitations on software adaptation platform and terminals, you can only use the licensed software in the authorized system platform and terminal; if you install the licensed software on other terminal equipment, it may damage your hardware or software function.
  • 3.3 You acknowledge that the licensed software can only be used for non-commercial purpose and installation, application and running of the licensed software is prohibited. If such commercial operation is necessary, prior written authorization and permission from Lucci Connect shall be obtained.
  • 3.4 Lucci Connect and its suppliers may change, upgrade or transfer the licensed software or relevant functions from time to time, and may add new functions or services in the licensed software system. If no separate agreements are accompanied with the aforesaid new functions or services, you are entitled to the corresponding functions and services, which is also subject to the Agreement.
  • 3.5 You shall be responsible for the accuracy, reliability, integrity and legality of input data and legality of the way in which you obtain the data, and shall back up data and information from time to time. You shall bear all risks for damage and loss of such information.
  • 3.6 You shall properly keep your account number and password. In case of any safety loophole for your account (including but not limited to divulgence of user password), you shall notify Lucci Connect in time, and Lucci Connect will assist you in taking relevant measures. Otherwise, all behaviors related to your account shall be assumed by you and you will bear all responsibilities.

IV. A Third Party

  • 4.1 You acknowledge that certain service of Lucci Connect and its suppliers is based on software or services provided by a third party. Such service is set to facilitate your application and necessary legal authorization is obtained from the third party.
  • 4.2 The product includes certain information and services of the third party. Lucci Connect and its suppliers neither controls nor bears responsibility for information and services of the third party.
  • 4.3 You acknowledge that Lucci Connect and its suppliers cannot guarantee that the licensed software always uses or contains such services, or that other software provided by the same third party will be used in future. Likewise, it may use similar services supplied by another third party. Upon application, the aforesaid corresponding software or services are subject to this Agreement.

V. Service Application Standard

  • 5.1 You shall use the licensed software in a normal manner. The following ways are in breach of the application standard:
    • 1) Issue or share computer virus, worms, malicious codes, or software that deliberately damages or changes computer system or data;
    • 2) Collect information or data of other users without authorization, for example, email address and the like;
    • 3) Maliciously use the product in an automatic way, causing over load to the server, or interfere with or damage web server and network links in other forms.
    • 4) Attempt to visit server data or communication data of the product without authorization;
    • 5) Interfere with or damage the production application by other users.
  • 5.2 You understand and agree that:
    • 1) Lucci Connect will determine whether or not you are involved in violation of standards above, and suspend or terminate your application license according to determination results or take other restrictions according to agreements.
    • 2) Lucci Connect will directly delete information in breach of laws, or infringing others' legal rights, or in breach of the Agreement issued by you when using the licensed software.
    • 3) If a third party suffers from damage due to your breach of application standards, you shall independently bear legal responsibility in your name, and protect and indemnify Lucci Connect from losses or additional expenses generated therefrom. Otherwise, Lucci Connect has the right to claim compensation.
    • 4) If Lucci Connect and its suppliers suffers from any loss due to your breach of relevant laws or the Agreement, you shall compensate Lucci Connect and its suppliers for losses and (or) expenses generated therefrom.

VI. Information Content Standard

  • 6.1 You promise that you will not conduct any act in breach of laws or improper behaviors by using the service, such act and behavior include (but not limited to):
    • 6.1.1 Uploading, transferring or sharing information containing one of the following contents:
      • 1) Opposing the basic principles determined in the Constitution;
      • 2) Endangering state safety, disclosing state secret, subverting state power and sabotaging state unity;
      • 3) Damaging state honor and benefit;
      • 4) Inciting national hatred and discrimination and sabotaging national unity;
      • 5) Destroying religious policy of the state and advocating heresy and feudalistic superstition;
      • 6) Spreading rumors, disturbing social order and destroying social stability;
      • 7) Spreading obscenity, porn, gambling, violence , murder and terror or abetting a crime;
      • 8) Insulting or slandering others and infringing on the legal rights and interests of others;
      • 9) Containing contents of sham, defraudation, harm, threat, infringement to others' privacy, harassment, infringement, slander, coarseness, indecency, or morally repulsive contents;
      • 10) Containing other contents restricted or forbidden by applicable laws, regulations, rules, provisions and other legal standards.

VII. Private Policy and Data

  • 7.1 It is crucial for Lucci Connect to protect your personal information. Lucci Connect prepares Lucci Connect Privacy Policy , in which contents related to ownership and protection of intellectual property, collection, use, share, storage and protection, etc. of your information are disclosed. You are suggested to thoroughly read Lucci Connect Privacy Policy.

VIII. Exception Clauses

  • 8.1 Unless otherwise specified in laws and regulations, Lucci Connect will do its best to ensure the security, validity, accuracy and reliability of the licensed software and technologies and information involved, but Lucci Connect is unable to guarantee the same due to restriction by available technologies nowadays.
  • 8.2 You understand that Lucci Connect will not assume responsibility for direct or indirect losses caused by force majeure and default of a third party.
  • 8.3 You shall be responsible for personnel injury or incidental or indirectly injury caused by or related to one of the following accidents: 1) A third party uses the licensed software or changes your data without permission; 2) Expenses and losses produced by using the licensed software; 3) Your misunderstanding of the licensed software; 4) Other losses related to licensed software caused by reasons not attributable to Lucci Connect.
  • 8.4 Any other licensed software-derived software not developed and released by Lucci Connect or the development and release are not granted by Lucci Connect is illegal software. Downloading, installing and using such software may cause unpredictable risks. Lucci Connect shall be free from legal responsibilities and disputes generated therein and Lucci Connect shall have the right to suspend or terminate application license and/or other all services.
  • 8.5 You have been informed of that the usage of Lucci Connect and its supplier's smart platform involves in Internet service, which may be affected by unstable factors in all links. Although Lucci Connect has taken safeguard measures, the service may be suspended, terminated, delayed, suffered from application restriction or application failure due to inherent defects of Internet and e-communication as well as factors beyond reasonable control of any party to the Agreement (including but not limited to fire, flood, terrorist attack, pestilence, natural disasters, riot, terminal virus, hacker attack, network fault and terminal fault). You hereby agree to bear foregoing risks and agree that Lucci Connect is free from any responsibility when normal running of services are influenced by the occurrence of foregoing risks.

IX. Agreement Termination and Breach of Agreement

  • 9.1 You should understand that you shall use the licensed software according to authorization scope, respect intellectual property of software and contents contained in the software, and perform obligations according to the Agreement when using Lucci Connect's services. Lucci Connect will terminate the application license if you are in material breach of the Agreement.
  • 9.2 Your application of the software relies on supporting services supplied by Lucci Connect's related companies. Breach of terms, agreements, rules, annunciation and other relevant regulations of Lucci Connect and its related companies may cause failure in normal usage of licensed software, in which case, Lucci Connect shall be entitled to terminate the application license, or take measures to restrain your application license or other rights and interests controlled by Lucci Connect as agreed in the Agreement, including suspension or termination of your application license.
  • 9.3 In case of your breach of the Agreement or other agreements signed with Lucci Connect, Lucci Connect and its suppliers shall have the right to notify the related companies, requiring them to take restrictive measures to your rights and interests, including requiring related companies to suspend or terminate supplying part or whole services for you, and legally announce your breach of agreement on websites run or actually controlled by them.
  • 9.4 The licensed software is downloaded from the downloading platform and you shall abide by stipulations of the download platform, system platform and terminal manufacture on application ways and restrictions of the licensed software. If the above mentioned third party confirms that you are in breach of the agreement and Lucci Connect and its supplier's treatment is required, Lucci Connect may terminate your application license at the third party's request.
  • 9.5 When the application license terminates, you shall stop using the licensed software and destroy all copies.
  • 9.6 You must bear all compensation responsibilities if Lucci Connect and other users suffer from losses caused by your breach of terms in the Agreement.

X. Governing Laws and Severability

  • 10.1 Effectiveness, explanation, change, execution and dispute settlement of the Agreement are subject to laws of the People's Republic of China. If no relevant laws and regulations are available, reference to general international business practices and (or) industrial practices shall be made.
  • 10.2 Dispute arising from or in connection with the Agreement may be settled by you and Lucci Connect through friendly negotiation or submitted to People's Court of Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing where the Agreement is signed for adjudication.
  • 10.3 When any term of the Agreement is judged to be invalid by the People's Court, it will not influence the effectiveness of other terms or any part thereof, and you and Lucci Connect shall perform the valid terms in good faith.
  • 10.4 The Agreement is signed in Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




Dienstleistungsvereinbarung von Lucci Connect

Willkommen bei Lucci Connect!

Bevor Sie diese Vereinbarung annehmen, sollten Sie den gesamten Inhalt gründlich lesen und die Bedingungen vollständig kennen, insbesondere einschränkende Klauseln oder Ausnahmen. Einschränkende Klauseln oder Ausnahmen sind fettgedruckt oder auf andere Weisen hervorgehoben, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Bei Zweifeln zu den Bedingungen der Vereinbarung, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Unternehmensabteilung von Lucci Connect. Sie dürfen nicht den Dienst verwenden, bevor Sie sämtliche Bestimmungen der Vereinbarung, relevante Vereinbarungen und Regeln usw. gelesen und akzeptiert haben. Sobald Sie "Einverstanden und Vereinbarung einreichen" (siehe Registrierungsseite für genauen Wortlaut) ausgewählt haben und den Registrierungsprozess abgeschlossen haben, oder wenn Sie den Dienst in irgendeiner Form verwenden, bedeutet dies, dass Sie die Beschränkung der Vereinbarung und Regeln oben gelesen haben und damit einverstanden sind. Im Falle eines Verstoßes gegen die Vereinbarung hat Lucci Connect das Recht, den Dienst für Sie einseitig zu beschränken, unterbrechen oder kündigen, sowie das Recht, Ihre relevanten Verantwortungen zu erforschen.

Die Dienstleistungsvereinbarung (im Folgenden als "die Vereinbarung") wird von Ihnen und Lucci Connect (im Folgenden "Lucci Connect") unterzeichnet. Sie umfasst (ist aber nicht darauf beschränkt) eine Datenschutzrichtlinie für die Lucci Connect und weiteren Inhalt. Bei einer Änderung wird Lucci Connect diese ohne weitere Benachrichtigung auf seiner Webseite ankündigen. Bei einer Ankündigung werden die geänderte Vereinbarung und Regeln automatisch Teil der Vereinbarung, ohne Ihre weitere Benachrichtigung für Ihr Einverständnis. Im Falle eines Einwandes gegen solche relevanten Änderungen, beenden Sie die Verwendung des Dienstes von Lucci Connect; sollten Sie diesen weiterhin benutzen, wird dies betrachtet, als wenn Sie keinen Einwand gegen die geänderten Regeln hätten und damit einverstanden wären, diese einzuhalten.



I. Begriffsdefinitionen

  • 1.1 Lizenzierte Software bedeutet ein von Lucci Connect entwickeltes Softwaresystem, aus der Plattform heruntergeladen und in bestimmten mobilen Systemterminals installiert und angewendet.
  • 1.2 Dienste bezieht sich auf Ihnen von Lucci Connect bereitgestellte Dienste. Sie können solche Dienste auf dem mobilen Terminal mit der lizenzierten Software verwenden.

II. Dienst

  • 2.1 Lucci Connect bietet Ihnen intelligente Gerätemanagementdienste, aufgrund welcher Sie auf das intelligente Terminal auf Lucci Connect und die Smartplattform des Lieferanten durch die Lucci Connect Control zugreifen und eine Verknüpfung zwischen intelligenter Ausrüstung vornehmen können. Die Dienstinhalte umfassen intelligente Geräteverwaltung, Szenenverknüpfung und Analysebericht usw. Solche Funktionen könnten optimiert oder entsprechend der Änderungen der Anfragen der Benutzer oder nach Ermessen des Dienstanbieters optimiert oder verändert werden und der gelieferte Dienst kann aufgrund von regulären und irregulären Wartungsarbeiten aufgehoben werden.

III. Umfang des Dienstes

  • 3.1 Lucci Connect gewährt Ihnen das Recht, das Produkt basierend auf dieser Software zu verwenden.
  • 3.2 Sie dürfen das Produkt in keiner Weise lizenzieren, verkaufen, leasen, übertragen oder herausgeben oder für einen anderen gewerblichen Zweck verwenden. 3.2 Aufgrund der Beschränkungen der Software-Anpassungsplattform und Terminals können Sie die lizenzierte Software nur in der befugten Systemplattform und Terminal verwenden; wenn Sie die lizenzierte Software auf einem anderen Terminalgerät verwenden, könnte dies Ihre Hardware oder Softwarefunktion beschädigen.
  • 3.3 Sie stimmen zu, dass die lizenzierte Software nur für nicht kommerzielle Zwecke verwendet werden kann und die Installation, Anwendung und der Betrieb der lizenzierten Software untersagt ist. Sollte eine solche gewerbliche Tätigkeit erforderlich sein, ist eine schriftliche Autorisierung und Erlaubnis von Lucci Connect einzuholen.
  • 3.4 Lucci Connect kann die lizenzierte Software oder relevante Funktionen von Zeit zu Zeit ändern, aktualisieren oder übertragen sowie neue Funktionen oder Dienstleistungen im lizenzierten Softwaresystem hinzufügen. Wenn keine getrennten Vereinbarungen mit den oben genannten neuen Funktionen oder Diensten einhergehen, sind Sie zu den entsprechenden Funktionen und Diensten berechtigt, welche auch der Vereinbarung unterliegen.
  • 3.5 Sie sind für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Integrität und Rechtmäßigkeit der eingegebenen Daten und der Rechtmäßigkeit, mit der Sie die Daten erhalten, verantwortlich, und sollten von Zeit zu Zeit Sicherheitskopien der Daten und Informationen machen. Sie tragen sämtliche Risiken für Beschädigungen und Verlust solcher Informationen.
  • 3.6 Sie müssen Ihre Kontonummer und Ihr Passwort gut aufbewahren. Im Falle einer Sicherheitslücke für Ihr Konto (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bekanntmachung des Benutzerpassworts) müssen Sie Lucci Connect zeitgerecht informieren und Lucci Connect wird Ihnen beim Ergreifen der relevanten Maßnahmen helfen. Ansonsten werden alle Verhaltensweisen in Bezug auf Ihr Konto von Ihnen übernommen und Sie werden die gesamte Verantwortung tragen.

IV. Eine Drittpartei

  • 4.1 Sie sind damit einverstanden, dass ein bestimmter Dienst von Lucci Connect auf Software oder Dienste von Drittparteien basiert. Ein solcher Dienst wird bereitgestellt, um Ihre Anwendung zu erleichtern und die notwendige gesetzliche Autorisierung wird von der Drittpartei eingeholt.
  • 4.2 Das Produkt enthält bestimmte Informationen und Dienste der Drittpartei. Lucci Connect hat weder die Kontrolle noch trägt es die Verantwortung für Informationen und Dienste der Drittpartei.
  • 4.3 Sie sind damit einverstanden, dass Lucci Connect nicht garantieren kann, dass die lizenzierte Software immer solche Dienste verwendet oder enthält oder dass eine andere von derselben Drittpartei bereitgestellte Software in Zukunft verwendet wird. Es kann ebenso ähnliche Dienste von einer anderen Drittpartei bereitstellen. Bei der Anwendung unterliegt die oben genannte entsprechende Software oder Dienste dieser Vereinbarung.

V. Dienst-Anwendungsstandard

  • 5.1 Sie müssen die lizenzierte Software auf normale Weise verwenden. Die folgenden Weisen widersprechen dem Anwendungsstandard:
    • 1) Computerviren, Würmer, bösartige Codes oder Software einführen oder teilen, die das Computersystem oder die Daten vorsätzlich beschädigen oder ändern;
    • 2) Informationen oder Daten von anderen Benutzern ohne Genehmigung erfassen, beispielsweise E-Mail-Adressen und ähnliches;
    • 3) Das Produkt in einer böswilligen Weise automatisch zu verwenden und dabei den Server überlasten oder den Webserver und die Netzwerklinks in anderer Weise zu stören oder zu beschädigen.
    • 4) Zu versuchen, Serverdaten oder Kommunikationsdaten des Produktes ohne Befugnis zu besuchen;
    • 5) Die Produktionsanwendung durch andere Benutzer zu stören oder zu beschädigen.
  • 5.2 Sie verstehen und sind damit einverstanden, dass:
    • 1) Lucci Connect bestimmen wird, ob Sie gegen die Standards oben verstoßen haben oder nicht, und Ihre Applikationslizenz aufzuheben oder zu kündigen entsprechend der Ergebnisse der Ermittlung oder je nach den Vereinbarungen andere Beschränkungen aufzuerlegen.
    • 2) Lucci Connect wird rechtswidrige Informationen oder Informationen, die die Rechtsansprüche anderer verletzen oder einen Verstoß gegen die von Ihnen angenommene Vereinbarung durch den Gebrauch der lizenzierten Software darstellen, direkt löschen.
    • 3) Wenn einer Drittpartei aufgrund Ihres Verstoßes gegen Anwendungsstandards Schaden zugefügt wird, werden Sie unabhängig in Ihrem Namen rechtliche Verantwortung tragen und Lucci Connect vor Verlusten oder zusätzlichen Unkosten daraus schadlos halten. Anderenfalls hat Lucci Connect das Recht auf Entschädigungsforderung.
    • 4) Wenn Lucci Connect irgendeinen Verlust aufgrund Ihres Verstoßes gegen relevante Gesetze oder die Vereinbarung erleidet, werden Sie Lucci Connect für die Verluste und (oder) daraus entstandenen Unkosten entschädigen.

VI. Informationsinhalt-Standard

  • 6.1 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Gebrauch des Dienstes gegen keine Gesetze verstoßen und sich nicht unangemessen verhalten werden, solche Aktivitäten und Verhaltensweisen umfassen (sind aber nicht darauf beschränkt):
    • 6.1.1 Informationen hochladen, übertragen oder teilen, die einen der folgenden Inhalte enthalten:
      • 1) Inhalte, die in Widerspruch mit den Grundprinzipien der Verfassung stehen;
      • 2) Inhalte, die die Staatssicherheit gefährden, ein Staatsgeheimnis offen legen, die Staatsmacht untergraben und die staatliche Einheit sabotieren;
      • 3) Inhalte, die die Ehre und Anerkennung des Staates schädigen;
      • 4) Inhalte, die Hass gegen den Staat hervorrufen und die staatliche Einheit diskriminieren und sabotieren;
      • 5) Inhalte, die die Religionspolitik des Staates zerstören und Häresie und feudalistischen Aberglauben befürworten;
      • 6) Inhalte, die Gerüchte verbreiten, die soziale Ordnung stören und die soziale Stabilität zerstören;
      • 7) Inhalte, die Obszönität, Porno, Glücksspiel, Gewalt, Mord und Terror verbreiten oder ein Verbrechen begünstigen;
      • 8) Inhalte, die andere beleidigen oder lästern und die Rechtsansprüche und Interessen anderer verletzen;
      • 9) Inhalte, die vorgetäuschte, betrügerische, schädliche, bedrohliche Inhalte enthalten oder die die Privatsphäre anderer verletzen, oder belästigende, rechtsverletzende, verleumdende, vulgäre, unanständige oder moralisch widerwärtige Inhalte enthalten;
      • 10) Inhalte, die andere Inhalte enthalten, die nach geltendem Recht, Vorschriften, Regeln, Bestimmungen und sonstigen gesetzlichen Standards beschränkt oder verboten sind.

VII. Datenschutzerklärung und Daten

  • 7.1 Es ist für Lucci Connect wichtig, Ihre personenbezogenen Informationen zu schützen. Lucci Connect bereitet die Datenschutzrichtlinie der Lucci Connect vor, in der Inhalte bezüglich Eigentümerschaft und Schutz von intellektuellem Eigentum, Erfassung, Gebrauch, Preisgebung, Speicherung und Schutz usw. Ihrer Informationen enthalten sind. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie der Lucci Connect sorgfältig zu lesen.

VIII. Ausnahmeklauseln

  • 8.1 Wenn nicht anderweitig in Gesetzen und Regelungen festgelegt, wird Lucci Connect sich alle Mühe geben, um die Sicherheit, Gültigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit der lizenzierten Software und Technologien und zugehörigen Informationen sicherzustellen, Lucci Connect ist jedoch nicht in der Lage, dasselbe zu garantieren, aufgrund der Beschränkungen der heutzutage verfügbaren Technologien.
  • 8.2 Sie verstehen, dass Lucci Connect nicht die Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste, die durch höhere Gewalt und Versäumnis einer Drittpartei hervorgerufen werden, übernehmen wird.
  • 8.3 Sie sind verantwortlich für Personenschaden oder Nebenschaden oder indirekte Verletzungen, die durch einen der folgenden Unfälle hervorgerufen werden: 1) Eine Drittpartei verwendet die lizenzierte Software und ändert Ihre Daten ohne Erlaubnis; 2) Mit dem Gebrauch der lizenzierten Software verbundene Unkosten und Verluste; 3) Ihr Missverständnis über die lizenzierte Software; 4) Andere Verluste in Verbindung mit der lizenzierten Software mit einer Ursache, die nicht Lucci Connect zuzuschreiben ist.
  • 8.4 Sämtliche andere lizenzierte Software-abgeleitete Software, die nicht von Lucci Connect entwickelt und veröffentlicht wurde oder deren Entwicklung und Veröffentlichung nicht durch Lucci Connect genehmigt wurde, ist eine illegale Software. Eine solche Software herunterzuladen, zu installieren und zu verwenden kann unvorhersehbare Folgen haben. Lucci Connect ist von den gesetzlichen Verantwortungen und den daraus entstehenden Streitfällen befreit und Lucci Connect hat das Recht, die Lizenz der Anwendung und/oder alle Dienste aufzuheben oder zu kündigen.
  • 8.5 Sie wurden darüber informiert, dass der Gebrauch der Lucci Connect und die Smartplattform des Lieferanten einen Internetdienst einbezieht, welcher durch instabile Faktoren bei allen Links beeinflusst wird. Auch wenn Lucci Connect Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat, könnte der Dienst unterbrochen, abgebrochen, verzögert, durch eine Beschränkung oder einen Fehler der Applikation aufgrund inhärenter Defekte des Internets und der E-Kommunikation, sowie durch Faktoren außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei der Vereinbarung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Brand, Flut, Terroranschlag, Seuche, Naturkatastrophen, Unruhe, Terminalvirus, Hackerangriff, Netzwerkfehler und Terminalfehler), beeinträchtigt werden. Sie übernehmen hiermit die vorstehenden Risiken und sind damit einverstanden, dass Lucci Connect von jeglicher Verantwortung befreit ist, wenn der normale Betrieb der Dienste durch Eintreten der folgenden Risiken beeinflusst wird.

IX. Kündigung der Vereinbarung und Verstoß gegen die Vereinbarung

  • 9.1 Sie müssen wissen, dass Sie die lizenzierte Software entsprechend des Berechtigungsumfangs verwenden, das geistige Eigentum von Software und der Inhalte in der Software respektieren und die Verpflichtungen entsprechend der Vereinbarung bei Verwendung der Dienste von Lucci Connect einhalten sollen. Lucci Connect wird die Lizenz der Applikation kündigen, wenn Sie schwerwiegend gegen die Vereinbarung verstoßen.
  • 9.2 Ihre Anwendung der Software ist auf unterstützende Dienste durch zugehörige Unternehmen von Lucci Connect angewiesen. Ein Verstoß gegen die Bedingungen, Vereinbarungen, Regeln, Ankündigung und sonstige relevanten Regelungen von Lucci Connect und seinen zugehörigen Unternehmen könnte einen Fehler im normalen Gebrauch der lizenzierten Software hervorrufen, in welchem Fall Lucci Connect dazu berechtigt ist, die Lizenz der Anwendung zu kündigen oder Maßnahmen zu ergreifen, um Ihre Lizenz für die Anwendung sowie andere Rechte und Interessen unter Kontrolle von Lucci Connect zu beschränken, wie in der Vereinbarung festgelegt, darunter die Aufhebung oder Kündigung Ihrer Lizenz für die Anwendung.
  • 9.3 Im Falle Ihres Verstoßes gegen die Vereinbarung oder andere mit Lucci Connect unterzeichneten Vereinbarungen wird Lucci Connect das Recht haben, die zugehörigen Unternehmen zu benachrichtigen und sie dazu aufzufordern, einschränkende Maßnahmen bezüglich Ihre Rechte und Interessen zu ergreifen, einschließlich zugehörige Unternehmen darum zu bitten, einen Teil oder die gesamten Dienste für Sie aufzuheben oder zu kündigen, und Ihren Verstoß auf Webseiten, die sie betreiben oder kontrollieren, gesetzlich bekannt zu machen.
  • 9.4 Die lizenzierte Software wird von der Download-Plattform heruntergeladen und Sie müssen sich an die Klauseln der Download-Plattform, System-Plattform und Terminalfertigung auf Anwendungsmethoden und Beschränkungen der lizenzierten Software halten. Wenn die oben genannte Drittpartei bestätigt, dass Sie gegen die Vereinbarung verstoßen haben und ein Verfahren durch Lucci Connect erforderlich ist, kann Lucci Connect Ihre Lizenz zu der Applikation auf Anfrage einer Drittpartei kündigen.
  • 9.5 Wenn die Lizenz der Anwendung gekündigt wird, müssen Sie die Verwendung der lizenzierten Software einstellen und sämtliche Kopien vernichten.
  • 9.6 Sie müssen sämtliche Verantwortung für Schadenersatz übernehmen, wenn Lucci Connect und andere Benutzer Verluste erleiden, die durch Ihren Verstoß gegen die Bedingungen der Vereinbarung verursacht wurden.

X. Geltende Gesetze und salvatorische Klausel

  • 10.1 Die Wirkung, Erklärung, Änderung, Durchsetzung und Streitschlichtung der Vereinbarung unterliegen den Gesetzen der Volksrepublik China. Wenn keine relevanten Gesetze und Regelungen verfügbar sind, ist auf die allgemeinen internationalen Geschäftspraktiken und (oder) industriellen Praktiken Bezug zu nehmen.
  • 10.2 Ein sich durch oder in Verbindung mit der Vereinbarung ergebender Streitfall kann durch Sie und Lucci Connect durch freundliche Verhandlungen geschlichtet werden oder dem Volksgerichtshof des Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing eingereicht werden, wo die Vereinbarung zur Beurteilung vorgelegt wird.
  • 10.3 Wenn eine Klausel durch den Gerichtshof als ungültig erachtet wird, wird dies nicht die Wirksamkeit der anderen Klauseln oder Teile davon beeinträchtigen und Sie und Lucci Connect sollten die gültigen Klauseln in gutem Glaube erfüllen.
  • 10.4 Die Vereinbarung wird im Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




Acuerdo de servicio de la Lucci Connect

Le damos la bienvenida a la Lucci Connect.

Antes de aceptar el Acuerdo, se asume que ha leído detenidamente todos los contenidos del Acuerdo y que conoce plenamente sus términos, especialmente las cláusulas restrictivas o excepciones. Las cláusulas restrictivas o excepciones se indican en negrita o aparecen destacadas de otra manera para captar su atención. En caso de duda con respecto a los términos del Acuerdo, póngase en contacto con el departamento de negocio correspondiente de Lucci Connect. No se permite utilizar el servicio antes de haber leído y aceptado todos los términos del Acuerdo, acuerdos y normas relevantes, etc. Una vez que seleccione "agree and submit the Agreement" (aceptar y enviar el Acuerdo) (consulte la página de registro para obtener la redacción detallada) y complete el procedimiento de registro, o utilice el servicio de cualquier manera, se considerará que ha leído y aceptado las restricciones del Acuerdo y las normas descritas anteriormente. En caso de incumplimiento del Acuerdo, Lucci Connect ostenta el derecho de restringir, suspender o cancelar unilateralmente el servicio para el usuario, y podrá ejercer el derecho de investigar sus responsabilidades relevantes.

Las partes que firman y suscriben el Acuerdo de servicio (en lo sucesivo denominado como "el Acuerdo") son usted y Lucci Connect (en lo sucesivo denominada como "Lucci Connect"). El Acuerdo incluye (aunque sin limitación), la Política de privacidad de la Lucci Connect y otros contenidos. En caso de cambio, Lucci Connect anunciará dicho cambio en su sitio web oficial sin necesidad de enviar una nueva notificación. Después del anuncio, el acuerdo y las normas modificados formarán parte del Acuerdo automáticamente, sin necesidad de que reciba una nueva notificación para obtener su consentimiento. En caso de objeción a estos cambios relevantes, interrumpa el uso del servicio de Lucci Connect; si mantiene el uso, se considerará que no tiene ninguna objeción con respecto a las normas modificadas y que las acata.



I. Definiciones de términos

  • 1.1 Software bajo licencia hace referencia al sistema de software desarrollado por Lucci Connect, descargado desde la plataforma e instalado y aplicado en terminales móviles con el sistema especificado.
  • 1.2 Servicios hace referencia a los servicios que Lucci Connect presta al usuario. El usuario puede utilizar estos servicios en el terminal móvil con el software bajo licencia.

II. Servicio

  • 2.1 Lucci Connect ofrece servicios de gestión de equipos inteligentes, que permiten acceder al terminal inteligente en la Lucci Connect y la plataforma inteligente de sus proveedores a través de Lucci Connect Control y realizar la interconexión entre equipos inteligentes. Los contenidos del Servicio incluyen gestión de equipos inteligentes, interconexión de ámbitos e informes de análisis, etc. Estas funciones pueden optimizarse o modificarse de acuerdo con los cambios en los requisitos de los usuarios o de acuerdo con el criterio del proveedor de servicio, y el suministro del servicio puede suspenderse debido a tareas de mantenimiento programadas o no programadas.

III. Ámbito del servicio

  • 3.1 Lucci Connect concede al usuario el derecho de uso del producto basado en este software.
  • 3.2 Se prohíbe al usuario conceder una licencia, vender, alquilar, transferir, publicar el producto de cualquier forma o utilizar el producto para otro propósito comercial. 3.2 Debido a las limitaciones de la plataforma de adaptación del software y de los terminales, solo puede utilizar el software bajo licencia en la plataforma del sistema autorizada y en el terminal autorizado; si instala el software bajo licencia en otro equipo terminal, el funcionamiento de su hardware o software puede deteriorarse.
  • 3.3 El usuario acepta que el software bajo licencia solo puede utilizarse para fines no comerciales, y se prohíbe la instalación, aplicación y ejecución del software bajo licencia. Si dicho funcionamiento comercial resultara necesario, debe obtenerse la autorización previa por escrito de Lucci Connect.
  • 3.4 Lucci Connect puede modificar, actualizar o transferir el software bajo licencia o funciones relevantes del mismo periódicamente, y puede añadir nuevas funciones o servicios al sistema de software bajo licencia. Si ningún acuerdo independiente acompañara a las funciones o servicios mencionados anteriormente, el usuario tendrá derecho a las funciones y servicios correspondientes, que también estarán sujetos al Acuerdo.
  • 3.5 El usuario es responsable de la exactitud, fiabilidad, integridad y legalidad de los datos introducidos y de la legalidad de la forma de obtención de los datos, y realizará copias de seguridad periódicas de los datos y la información. El usuario asumirá todos los riesgos relacionados con los daños y la pérdida de dicha información.
  • 3.6 El usuario debe proteger debidamente su número de cuenta y contraseña. Si ocurriera alguna brecha de seguridad en relación con su cuenta (incluyendo, aunque sin limitación, la divulgación de la contraseña de usuario), deberá notificar el problema a Lucci Connect inmediatamente, y Lucci Connect prestará asistencia al usuario para adoptar las medidas correspondientes. En caso contrario, el usuario asumirá todos los comportamientos y todas las responsabilidades relacionados con su cuenta.

IV. Un tercero

  • 4.1 El usuario acepta que parte del servicio de Lucci Connect se base en software o servicios proporcionados por un tercero, con el propósito de facilitar su aplicación. Lucci Connect dispone de la autorización legal necesaria del tercero.
  • 4.2 El producto incluye información y servicios concretos del tercero. Lucci Connect no controla ni asume la responsabilidad con respecto a la información y servicios del tercero.
  • 4.3 El usuario acepta que Lucci Connect no puede garantizar que el software bajo licencia utilice o incluya siempre dichos servicios, o que se utilice en el futuro otro software proporcionado por el mismo tercero. Asimismo, puede utilizar servicios similares suministrados por otro tercero. Tras su aplicación, el software o los servicios correspondientes mencionados están sujetos a este Acuerdo.

V. Norma de aplicación del servicio

  • 5.1 El usuario debe utilizar el software bajo licencia de forma normal. Las siguientes formas de uso incumplen la norma de aplicación:
    • 1) Propagar o compartir virus informáticos, gusanos, códigos maliciosos o software que dañe o cambie deliberadamente el sistema o los datos informáticos.
    • 2) Recopilar información o datos de otros usuarios sin autorización, por ejemplo dirección de correo electrónico e información similar.
    • 3) Utilizar maliciosamente el producto de una forma automatizada que provoque sobrecarga en el servidor o interfiera o cause otros daños en el servidor web y los enlaces de red.
    • 4) Tratar de visitar datos del servidor o datos de comunicación del producto sin autorización.
    • 5) Interferir o causar daños en la aplicación de producción de otros usuarios.
  • 5.2 El usuario comprende y acepta que:
    • 1) Lucci Connect determinará si el usuario está involucrado en violaciones de la norma de aplicación mencionadas anteriormente, y suspenderá o cancelará su licencia de aplicación de acuerdo con los resultados de su resolución o adoptará otras restricciones en virtud de los acuerdos aplicables.
    • 2) Lucci Connect eliminará directamente la información emitida por el usuario durante el uso del software bajo licencia que incumpla la legislación, infrinja otros derechos legales o incumpla el Acuerdo.
    • 3) Si un tercero sufriera daños derivados del incumplimiento por parte del usuario de las normas de aplicación, el usuario asumirá de forma independiente la responsabilidad legal en su nombre y protegerá e indemnizará a Lucci Connect frente a pérdidas o gastos adicionales derivados del mismo. En caso contrario, Lucci Connect ostenta el derecho de reclamar la indemnización correspondiente.
    • 4) Si Lucci Connect sufriera cualquier pérdida debido al incumplimiento de la legislación o del Acuerdo por parte del usuario, el usuario indemnizará a Lucci Connect con respecto a las pérdidas y/o gastos que se deriven.

VI. Norma sobre el contenido de la información

  • 6.1 El usuario se compromete a no realizar ningún acto que incumpla la legislación y a no cometer comportamientos inadecuados mediante el uso del servicio. Estos actos y comportamientos incluyen, aunque sin limitación:
    • 6.1.1 Cargar, transferir o compartir información que incluya alguno de los contenidos que se describen a continuación; contenidos que:
      • 1) Infrinjan los principios fundamentales estipulados en la Constitución.
      • 2) Pongan en peligro la seguridad del estado, revelen secretos de estado, socaven el poder del estado y pongan en peligro la unidad del estado.
      • 3) Perjudiquen el honor y el beneficio del estado.
      • 4) Inciten odio y discriminación nacional y pongan en peligro la unidad del estado.
      • 5) Rompan la política religiosa del estado y promuevan la herejía y la superstición feudal.
      • 6) Propaguen rumores, perturben el orden social y rompan la estabilidad social.
      • 7) Fomenten obscenidad, pornografía, juego, violencia, asesinato y terror o instiguen un crimen.
      • 8) Insulten o calumnien a otras personas o infrinjan los derechos legales e intereses de otras personas.
      • 9) Incluyan contenidos falsos, fraudulentos, amenazantes, que vulneren la privacidad de otras personas, acosadores, delictivos, difamatorios, indecentes o moralmente repulsivos.
      • 10) Incluyan otros contenidos restringidos o prohibidos en virtud de la legislación, normativas, códigos, disposiciones y otras normas legales vigentes.

VII. Política de privacidad y datos

  • 7.1 Lucci Connect concede la máxima prioridad a la protección de su información personal. Lucci Connect ha elaborado la Política de privacidad de la Lucci Connect, en la que se incluyen contenidos relacionados con la titularidad y la protección de la propiedad intelectual, así como con la recopilación, uso, divulgación, almacenamiento y protección, etc. de su información. Se recomienda leer detenidamente la Política de privacidad de la Lucci Connect.

VIII. Cláusulas de excepción

  • 8.1 A menos que se especifique de otra manera en la legislación y normativas, Lucci Connect dedicará sus mejores esfuerzos para asegurar la protección, validez, exactitud y fiabilidad del software bajo licencia y las tecnologías e información relacionadas; no obstante, Lucci Connect no puede garantizarlas plenamente debido a las limitaciones de las tecnologías disponibles actualmente.
  • 8.2 El usuario acepta que Lucci Connect no asumirá ninguna responsabilidad en relación con pérdidas directas o indirectas derivadas de situaciones de causa mayor y del incumplimiento de un tercero.
  • 8.3 El usuario asumirá la responsabilidad de las lesiones personales o lesiones incidentales o indirectas que se deriven o guarden relación con cualquiera de los siguientes incidentes: 1) Un tercero utiliza el software bajo licencia o cambia sus datos sin permiso; 2) Gastos y pérdidas derivados del uso del software bajo licencia; 3) Error de comprensión del software bajo licencia por parte del usuario; 4) Otras pérdidas relacionadas con el software bajo licencia que se deriven de motivos no atribuibles a Lucci Connect.
  • 8.4 Cualquier otro software obtenido a partir del software bajo licencia que no haya sido desarrollado y publicado por Lucci Connect o el desarrollo y publicación de software no autorizado por Lucci Connect reciben la consideración de software ilegal. La descarga, instalación y uso de este tipo de software puede provocar riesgos impredecibles. Lucci Connect estará exonerada de las responsabilidades legales y litigios que se deriven de estas actividades y Lucci Connect ostentará el derecho a suspender o cancelar la licencia de aplicación y/o todos los servicios restantes.
  • 8.5 El usuario ha sido informado de que el uso de la Lucci Connect y la plataforma inteligente de sus proveedores implica el servicio de Internet, que puede verse afectado por factores inestables en todos los enlaces de comunicación. A pesar de que Lucci Connect ha adoptado medidas de protección, el servicio puede suspenderse, cancelarse, retrasarse, experimentar restricciones de aplicación o fallos de aplicación derivados de defectos inherentes a Internet y las comunicaciones electrónicas, así como de factores que estén fuera del control razonable de cualquier parte vinculada al Acuerdo (incluyendo, aunque sin limitación, incendio, inundación, ataque terrorista, plaga, desastres naturales, disturbio, virus terminal, ataque de hacker, fallo de red y fallo terminal). Por la presente, el usuario acepta asumir los riesgos indicados anteriormente y reconoce que Lucci Connect estará exonerada de cualquier responsabilidad cuando el funcionamiento normal de los servicios se vea afectado por los riesgos indicados anteriormente.

IX. Cancelación del Acuerdo e incumplimiento del Acuerdo

  • 9.1 El usuario debe comprender que utilizará el software bajo licencia de conformidad con el ámbito de autorización, respetará la propiedad intelectual del software y los contenidos que se incluyen en el software y desempeñará sus obligaciones de conformidad con el Acuerdo cuando utilice los servicios de Lucci Connect. Lucci Connect cancelará la licencia de aplicación si el usuario incurre en un incumplimiento material del Acuerdo.
  • 9.2 La aplicación que haga del software se basa en servicios de soporte suministrados por empresas relacionadas con Lucci Connect. El incumplimiento por parte del usuario de términos, acuerdos, normas, notificaciones y otras normativas relevantes de Lucci Connect y de sus empresas relacionadas puede provocar un incumplimiento del uso normal del software bajo licencia; en tal caso, Lucci Connect podrá ejercer su derecho a cancelar la licencia de aplicación, o adoptar medidas para restringir su licencia de aplicación u otros derechos e intereses controlados por Lucci Connect que se estipulen en el Acuerdo, incluyendo la suspensión o cancelación de su licencia de aplicación.
  • 9.3 En caso de incumplimiento por parte del usuario del Acuerdo o de otros acuerdos firmados con Lucci Connect, Lucci Connect tendrá derecho a informar a las empresas relacionadas para requerir que adopten medidas restrictivas con respecto a sus derechos e intereses, incluyendo la solicitud a las empresas correspondiente para que suspendan o cancelen total o parcialmente los servicios que proporcionen al usuario, y anuncien su incumplimiento del acuerdo en los sitos web que estas empresas exploten o controlen de forma efectiva.
  • 9.4 El software bajo licencia se descarga desde la plataforma de descarga y el usuario deberá acatar las disposiciones de la plataforma de descarga, de la plataforma del sistema y del fabricante del terminal en relación con las alternativas de aplicación y las restricciones del software bajo licencia. Si el tercero mencionado anteriormente confirmara que el usuario ha incumplido o incumple el Acuerdo y se requiriera la intervención de Lucci Connect, Lucci Connect podrá cancelar su licencia de aplicación a petición del tercero.
  • 9.5 En caso de cancelación de la licencia de aplicación, el usuario deberá interrumpir el uso del software bajo licencia y destruir todas las copias.
  • 9.6 El usuario debe asumir todas las responsabilidades de indemnización si Lucci Connect y otros usuarios sufren pérdidas derivadas de su incumplimiento de los términos que se estipulan en el Acuerdo.

X. Legislación vigente y divisibilidad

  • 10.1 La vigencia, interpretación, modificación, ejecución y resolución de litigios del Acuerdo están sometidas a la legislación de la República Popular China. Si no existiera ninguna legislación y normativa disponible, se hará referencia a las prácticas empresariales internacionales y/o a las prácticas industriales.
  • 10.2 El usuario y Lucci Connect pueden resolver los litigios que se deriven del Acuerdo o que guarden relación con el Acuerdo a través de una negociación amistosa o presentarse ante el arbitraje del Tribunal del Pueblo del Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing, donde se suscribe el Acuerdo.
  • 10.3 Cuando el Tribunal del Pueblo decida que cualquier término del Acuerdo no es válido, esta decisión no influirá en la vigencia de otros términos o de cualquier parte de los mismos, y el usuario y Lucci Connect cumplirán los términos válidos de buena fe.
  • 10.4 El Acuerdo se firma en el Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




Contrat de service relatif à Lucci Connect

Bienvenue sur Lucci Connect!

Avant d'accepter le Contrat, vous êtes censé lire tout le contenu du Contrat, et connaître pleinement ses termes, en particulier les dispositions restrictives ou exceptions. Les dispositions restrictives ou exceptions sont en gras ou surlignées dans d’autres formes pour attirer votre attention. En cas de doute sur les termes du Contrat, veuillez contacter le département correspondant de Lucci Connect. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le service avant d'avoir lu et accepté les termes du Contrat, les accords et règles correspondants, etc. une fois que vous sélectionnez « accepter et soumettre le Contrat » (voir la page d'inscription pour la formulation détaillée) et terminez la procédure d’enregistrement, ou si vous utilisez le service sous une forme quelconque, il sera estimé que vous avez lu et accepté les clauses restrictives du Contrat et les règles ci-dessus. En cas de violation du Contrat, Lucci Connect aura le droit de restreindre, suspendre ou résilier de façon unilatérale le service envers vous, et aura le droit de mener une enquête sur vos responsabilités correspondantes.

Le Contrat de service (ci-après, « le Contrat ») est signé par vous-même et Lucci Connect (ci-après, « Lucci Connect »). Il inclut (sans limitation) la Politique de confidentialité de Lucci Connect et d’autres contenus. En cas de modification, Lucci Connect annoncera ces changements sur son site web officiel sans autre notification. Lors de l'annonce, le Contrat et les règles modifiés font automatiquement partie du Contrat, sans autre notification pour vous demander votre consentement. En cas d’objection à de telles modifications, arrêtez d’utiliser le service Lucci Connect ; si vous continuez à l’utiliser, il sera estimé que vous n'avez pas d'objection contre les règles et que vous acceptez de les respecter.



I. Définitions des termes

  • 1.1 Le logiciel licencié désigne le système logiciel développé par Lucci Connect, téléchargé depuis la plateforme et installé et appliqué sur des terminaux mobiles à système spécifié.
  • 1.2 Services désigne des services qui vous sont fournis par Lucci Connect Vous pouvez utiliser ces services sur le terminal mobile à l'aide du logiciel licencié.

II. Service

  • 2.1 Lucci Connect vous offre des services de gestion d’équipements intelligents, en fonction des services auxquels vous pouvez accéder sur la Lucci Connect et la plateforme intelligente de son fournisseur via le Contrôle de Lucci Connect, et réaliser des liens entre équipements intelligents. Le contenu du Service inclut une gestion des équipements intelligente, des interconnexion de scènes et un rapport d'analyse, etc. Ces fonctions peuvent être optimisées ou modifiées selon les modifications des demandes des utilisateurs ou le jugement du fournisseur de service, et la fourniture du service peut être suspendue du fait d’une maintenance régulière et occasionnelle.

III. Portée du Service

  • 3.1 Lucci Connect vous accorde le droit d’utiliser le produit basé sur ce logiciel.
  • 3.2 Vous n'avez pas le droit de licencier, vendre, louer, transférer, publier le produit sous une forme quelconque, ni d’utiliser le produit pour d’autres buts commerciaux. 3.2 Du fait des limitations d'adaptation du logiciel sur les plateformes et terminaux, vous ne pouvez utiliser le logiciel licencié que sur la plateforme système et le terminal autorisés ; si vous installez le logiciel licencié sur un autre équipement terminal, cela peut endommager vos fonctions matérielles ou logicielles.
  • 3.3 Vous reconnaissez que le logiciel licencié ne peut être utilisé que pour des buts non commerciaux et l’installation, application et l'exécution du logiciel licencié est interdite. Si une telle opération s'avère nécessaire, vous devez obtenir une autorisation et une permission écrites de Lucci Connect.
  • 3.4 Lucci Connect peut modifier, mettre à jour ou transférer le logiciel licencié ou des fonctions pertinentes de temps à autre, et peut ajouter de nouvelles fonctions ou services dans le système logiciel licencié. Si aucun contrat séparé n’est accompagné par lesdites nouvelles fonctions ou nouveaux services, vous pouvez utiliser les fonctions et services correspondants, qui sont également soumis au Contrat.
  • 3.5 Vous êtes responsables de l'exactitude, de la fiabilité, de l’intégrité et de la légalité des données entrées et de la légalité de la manière dont vous avez obtenu les données, et vous devez sauvegarder les données et les informations de temps à autre. Vous supporterez les risques pour les dommages et pertes desdites informations.
  • 3.6 Vous devez conserver votre numéro de compte et mot de passe de manière appropriée. En cas de brèche de sécurité sur votre compte (notamment, sans limitation, la divulgation du mot de passe utilisateur), vous devrez notifier Lucci Connect immédiatement, et Lucci Connect vous aidera à prendre des mesures pertinentes. Autrement, tous les comportements liés à votre compte seront assumés par vous-même et vous en endosserez toutes les responsabilités.

IV. Tiers

  • 4.1 Vous reconnaissez que certains services de Lucci Connect sont basés sur le logiciel ou sur des services fournis par un tiers. Ce service est défini pour faciliter votre application et l’autorisation légale nécessaire est obtenue auprès du tiers.
  • 4.2 Le produit inclut certaines informations et services de tiers. Lucci Connect ne contrôle ni ne supporte la responsabilité des informations et services de tiers.
  • 4.3 Vous reconnaissez que Lucci Connect ne peut garantir que le logiciel licencié utilise ou contient lesdits services, ou que d’autres logiciel fournis par le même tiers seront utilisés dans le futur. De même, Lucci Connect peut utiliser des services similaires fournis par un autre tiers. Dès leur mise en application, le logiciel ou les services correspondants susmentionnés sont soumis au présent Contrat.

V. Norme d'application du Service

  • 5.1 Vous devrez utiliser le logiciel licencié d'une manière normale. Les actions suivantes constituent des violations de l’utilisation normale de l’application :
    • 1) Publier ou partager des virus informatiques, vers, codes malfaisants ou un logiciel qui endommage ou modifie le système ou les données de l’ordinateur délibérément ;
    • 2) Collecter des informations ou des données d'autres utilisateurs sans autorisation, par exemple, l’adresse e-mail et autres informations similaires ;
    • 3) Utiliser de façon malfaisante le produit d’une manière automatique, causant une surcharge du serveur, ou interférer avec ou endommager le serveur web et les liens réseau sous d’autres formes ;
    • 4) Tenter de consulter les données du serveur ou les données de communication du produit sans autorisation ;
    • 5) Interférer avec ou endommager l'application de production par d'autres utilisateur.
  • 5.2 Vous comprenez et convenez que :
    • 1) Lucci Connect déterminera si vous êtes impliqué ou non dans des violations des normes ci-dessus, et suspendra ou résiliera votre licence d’application selon les résultats de l'évaluation ou prendra d’autres mesures restrictives selon les contrats.
    • 2) Lucci Connect supprimera directement les informations violant les lois, ou violant d’autres droits légaux, ou en violation du Contrat publié par vous lors de votre utilisation du logiciel licencié.
    • 3) Si un tiers souffre de dommages dus à votre violation de normes de l’application, vous supporterez indépendamment la responsabilité légale en votre nom, et protégerez et indemniserez Lucci Connect des pertes ou dépenses supplémentaires générées par ceux-ci. Autrement, Lucci Connect aura le droit de réclamer une compensation.
    • 4) Si Lucci Connect souffre d’une perte due à votre violation des lois applicables ou du Contrat, vous devrez indemniser Lucci Connect pour les pertes et (ou) les dépenses générées par ladite violation.

VI. Norme de contenu des informations

  • 6.1 Vous promettez que vous n'accomplirez aucun acte en violation des lois ou comportements inappropriés en utilisant le service, lesdits actes et comportements incluent (sans limitation) :
    • 6.1.1 Le chargement, transfert ou partage d’informations contenant l’un des contenus suivants :
      • 1) Opposition aux principes déterminés dans la Constitution ;
      • 2) Mise en danger de la sécurité, révélation d’un secret d’état, subversion du pouvoir de l’état et cellule de sabotage de l’état ;
      • 3) Dommages à l’honneur et au bénéfice de l'État ;
      • 4) Inciter à la haine nationale et à la discrimination et sabotage de l’unité nationale ;
      • 5) Destruction de la politique religieuse de l'État et promotion d’hérésie et de superstition féodale ;
      • 6) La promotion de rumeurs, déranger l’ordre social et destruction de la stabilité sociale ;
      • 7) La publication d'obscénités, d’images porno, de jeux d’argent, de violence, de meurtre et de terreur ou complicité d’un crime ;
      • 8) Insultes ou calomnies d’autres et violation de droits et d’intérêts légaux d’autres ;
      • 9) Publication de contenus comportant subterfuges, fraudes, dommages, menaces, violation de la vie privée d’autres individus, harcèlement, calomnie, grossièretés, indécence ou contenus moralement répréhensibles ;
      • 10) Publication d’autres contenus restreints ou interdits par les lois, réglementations, règles, dispositions applicables et d’autres normes légales.

VII. Politique de confidentialité et données personnelles

  • 7.1 Il est capital pour Lucci Connect de protéger vos données. Lucci Connect a rédigé la Politique de confidentialité de Lucci Connect, dans laquelle les contenus liés à la propriété et la protection de la propriété intellectuelle, la collecte, l’utilisation, le partage, le stockage et la protection, etc. de vos informations sont exposés. Vous êtes invité à lire entièrement la Politique de confidentialité de Lucci Connect.

VIII. Clauses d’exception

  • 8.1 À moins que cela ne soit indiqué autrement dans les lois et réglementations, Lucci Connect s'efforcera au mieux d’assurer la sécurité, la validité, l’exactitude et la fiabilité du logiciel licencié et des technologies et informations impliquées, mais Lucci Connect ne peut garantir cela du fait des restrictions par les technologies disponibles de nos jours.
  • 8.2 Vous comprenez que Lucci Connect n’assumera aucune responsabilité pour des pertes directes ou indirectes causées par force majeure ou le défaut d’un tiers.
  • 8.3 Vous serez responsable des blessures du personnel ou de blessures collatérales ou accessoires causées par/liées à l’un des accidents suivants : 1) Un tiers utilise le logiciel licencié ou modifie vos données sans permission ; 2) Les dépenses et pertes produites à cause de l’utilisation du logiciel licencié ; 3) Votre mauvaise compréhension du logiciel licencié ; 4) D’autres pertes liées au logiciel licencié causées par des motifs non imputables à Lucci Connect.
  • 8.4 Tout autre logiciel licencié-logiciel dérivé non développé et publié par Lucci Connect ou dont le développement et la publication ne sont pas autorisés par Lucci Connect est un logiciel illégal. Le téléchargement, l’installation et l’utilisation dudit logiciel peut causer des risques imprévisibles. Lucci Connect sera dégagé de toute responsabilité légale et litige générés en ce cas et Lucci Connect aura le droit de suspendre ou résilier la licence de l'application et/ou tout autre services.
  • 8.5 Vous avez été informé du fait que l’utilisation de Lucci Connect et la plateforme intelligente de son fournisseur implique un service Internet, qui peut être affecté par des facteurs d’instabilité dans tous les liens. Bien que Lucci Connect ait pris des mesures de protection, le service peut être suspendu, interrompu, retardé, subir des restrictions de l'application ou des échecs de l'application dus aux défaillances inhérentes d’Internet et des e-communications de même que de facteurs au-delà du contrôle raisonnable de toute partie au Contrat (notamment, sans limitations, du fait d'un incendie, d’une inondation, d’une attaque terroriste, de pestilence, de désastres naturels, d’émeutes, d’un virus terminal, d’un piratage, d’une défaillance de réseau et d’une défaillance de terminal). Vous convenez par la présente de supporter les risques susmentionnés et convenez que Lucci Connect est dégagé de toute responsabilité lorsque l'exécution normale des services est influencée par la survenue des risques susmentionnés.

IX. Résiliation du Contrat et violation du Contrat

  • 9.1 Vous devez comprendre que vous devrez utiliser le logiciel licencié selon la portée de l’autorisation, respecter la propriété intellectuelle du logiciel et des contenus incorporés dans le logiciel, et vous acquitter de vos obligations selon le Contrat lorsque vous utilisez les services de Lucci Connect. Lucci Connect résiliera la licence de l'application si vous êtes en violation du Contrat.
  • 9.2 Votre application du logiciel repose sur des services d’appui fournis par des sociétés liées de Lucci Connect. Les violations des conditions, accords, règles, annonces et autres réglementations pertinentes de Lucci Connect et ses sociétés liées peut causer une défaillance lors d’un usage normal du logiciel licencié, auquel cas, Lucci Connect aura le droit de résilier la licence de l’application, ou de prendre des mesures pour restreindre votre licence d’application ou d 'autres droits et intérêts contrôlés par Lucci Connect comme convenu dans le Contrat, notamment la suspension ou la résiliation de la licence de votre application.
  • 9.3 En cas de violation du Contrat de votre part ou d'autres contrats signés avec Lucci Connect, la société Lucci Connect aura le droit de notifier les sociétés liées, en leur demandant de prendre des mesures restrictives quant à vos droits et intérêts, y compris en demandant aux sociétés liées de suspendre ou résilier une partie de la fourniture ou l'ensemble des services pour vous, et d’annoncer légalement votre violation du contrat sur les sites web gérés ou de contrôlés de fait par elle.
  • 9.4 Le logiciel licencié est téléchargé depuis la plateforme de téléchargement et vous devez respecter les stipulations de la plateforme de téléchargement, de la plateforme système et du fabricant du terminal sur les directives et restrictions du logiciel licencié. Si le tiers susmentionné confirme que vous êtes en violation du Contrat et qu'un traitement par Lucci Connect est requis, Lucci Connect peut résilier la licence de votre application à la demande du tiers.
  • 9.5 Lorsque la licence de l'application prend fin, vous devez arrêter d’utiliser le logiciel licencié et détruire toutes les copies.
  • 9.6 Vous devrez supporter toutes les responsabilités pour les dommages si Lucci Connect et d'autres subissent des pertes causées par votre violation des termes du Contrat.

X. Lois applicables et divisibilité du Contrat

  • 10.1 L'applicabilité, l’interprétation, les modifications, l’exécution et le règlement des litiges relatifs au Contrat sont régis par les lois de la République populaire de Chine. Si aucune loi et réglementation n’existe, il sera fait référence aux pratiques commerciales internationales générales et(ou) aux pratiques industrielles.
  • 10.2 Les litiges survenant en lien avec le Contrat peuvent être réglés entre vous et Lucci Connect par une négociation à l’amiable ou soumis pour jugement à la Cour populaire de Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing où le Contrat est signé.
  • 10.3 Lorsque l’une des dispositions du Contrat est jugée non valide par la Cour populaire, cela n'influencera pas la validité d’autres dispositions ou d’une partie de ceux-ci, et vous et Lucci Connect exécuterez les termes valides de bonne foi.
  • 10.4 Le Contrat est signé à Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




Lucci Connectのサービス契約

Lucci Connectへようこそ！

本契約に同意する前に、本契約のすべてのコンテンツをしっかりと読んでいただき、各条項、特に制限的な条項、または例外を完全に理解する必要があります。限定的な条項や例外は、注意してもらうために他の形で太字または強調して表示されています。本契約の条項に疑義が生じた場合は、Lucci Connectの関連事業部門に連絡してください。本契約のすべての条項、関連する契約および規則などを読み、同意する前に、本サービスを使用することはできません。「同意して契約書を提出する」を選択し（詳細の内容は登録ページを参照）、登録手続きを完了するか、または任意の形式でサービスを使用すると、上記の契約および規則の制限を読み、同意したものとみなされます。本契約に違反があった場合、Lucci Connectはお客様に対してサービスを一方的に制限、停止、または終了する権利、そしてお客様に関連する責任を調査する権利を有します。

サービス契約（以下「本契約」という。）は、お客様とLucci Connectが署名を行います。Lucci Connectのプライバシーポリシーや、他のコンテンツを含みます（が、これに限定されません）。変更が生じた場合、Lucci Connectはそれ以上の通知をせずに、その変更を公式サイトで公表します。発表が行われると、変更された契約およびルールは、お客様の同意を得ることなく、自動的に本契約の一部となります。そのような変更に異議があった場合は、Lucci Connectのサービスを停止してください；それを使用し続けている場合、変更されたルールに対して異議を唱えておらず、それらに従うことに同意しているとみなされます。



I. 用語の定義

  • 1.1 ライセンスソフトウェアとは、Lucci Connectが開発し、プラットフォームからダウンロードして、特定のシステムのモバイル端末にインストールし適用するソフトウェアシステムを指します。
  • 1.2 サービスとは、Lucci Connectがお客様に提供するサービスを指します。ライセンスソフトウェアを使用してモバイル端末上でそのようなサービスを使用することができます。

II. サービス

  • 2.1 Lucci Connectは、Lucci Connectコントロールを通じてLucci Connectクラウドプラットフォームのインテリジェント端末にアクセスし、インテリジェント機器間の相互リンクを実現する、インテリジェント生活機器管理サービスを提供します。サービス内容には、インテリジェント機器管理、シーン連動、分析レポートなどがあります。ユーザーの要求の変化やサービス提供者の判断に応じてこれら機能は最適化や変更が可能であり、定期または不定期のメンテナンスにより、サービスの供給が中断することがあります。

III. サービスの範囲

  • 3.1 Lucci Connectは、このソフトウェアに基づいて製品を使用する権利をお客様に付与します。
  • 3.2 お客様は、ライセンス、販売、リース、譲渡、様々な形態においての本製品の支給、その他の商業目的で、本製品を使用することは禁じられています。3.2 ソフトウェア適合プラットフォームおよび端末の制限により、許可されたソフトウェアは許可されたシステムプラットフォームおよび端末でしか使用できません；ライセンスソフトウェアを他の端末装置にインストールすると、ハードウェアまたはソフトウェアの機能が損なわれる可能性があります。
  • 3.3 使用許諾されたソフトウェアは非商用目的でのみ使用でき、ライセンスソフトウェアのインストール、アプリケーションおよび実行は禁止されています。このような商業運営が必要な場合はLucci Connectから、事前の書面による承認と許可を得なければなりません。
  • 3.4 Lucci Connectは時として、ライセンスソフトウェアまたは関連機能を変更、アップグレードまたは移転することができ、ライセンスソフトウェアシステムに新しい機能またはサービスを追加することができます。上記の新しい機能またはサービスに別途の契約が付随していない場合、お客様は対応する機能およびサービスを受ける資格があり、これは本契約の対象となります。
  • 3.5 入力データの正確性、信頼性、完全性、合法性、およびデータの入手方法の合法性については、お客様が責任を負い、データと情報を定期的にバックアップするものとします。お客様は、そのような情報の損傷および紛失のリスクをすべて負うものとします。
  • 3.6 アカウント番号とパスワードを正しく保管しなければなりません。アカウントの安全性の抜け穴（ユーザーパスワードの漏洩を含むがこれに限定されません）が発生した場合、Lucci Connectに時間内に通知し、Lucci Connectは関連する措置を講じます。それ以外の場合は、アカウントに関連するすべての行動はお客様が引き受け、お客様はすべての責任を負います。

IV. 第三者

  • 4.1 お客様は、Lucci Connectの特定のサービスが、第三者が提供するソフトウェアまたはサービスに基づいていることを認めます。そのようなサービスは申請を簡単にするために設定され、第三者から必要な法的許可が得られます。
  • 4.2 本製品には、第三者の特定の情報およびサービスが含まれています。Lucci Connectは、第三者の情報およびサービスに対してコントロールせず、責任も負いません。
  • 4.3 お客様は、ライセンスソフトウェアが常にそのようなサービスを使用または包含していること、または同じ第三者によって提供される他のソフトウェアが、将来使用されることをLucci Connectが保証するものではないことを認識します。同様に、第三者が提供する同様のサービスを使用することがあります。申し込みの際は、前述の対応するソフトウェアまたはサービスが本契約の対象となります。

V. サービスアプリケーションの標準

  • 5.1 通常の方法でライセンスソフトウェアを使用するものとします。アプリケーションの標準に違反しているのは以下のとおりです：
    • 1）コンピューターシステムやデータを故意に毀損または変更するコンピューターウイルス、ワーム、悪意のあるコードまたはソフトウェアを発行または共有すること；
    • 2）例えば、Eメールアドレスなどの情報または他のユーザーの情報を、許可なしに収集すること；
    • 3）自動的に製品を悪意のある形で使用して、サーバーへの負荷を高めたり、他の形式のWebサーバーやネットワークリンクを妨害したり破損したりすること；
    • 4）製品のサーバーデータまたは通信データを無許可で利用しようとする；
    • 5）他のユーザーによる生産アプリケーションの妨害または破損すること。
  • 5.2 お客様は、以下の内容を理解し同意するものとします：
    • 1）Lucci Connectは、お客様が上記の基準違反に関与しているかどうかを判断し、最終結果に応じてアプリケーションライセンスを一時停止または終了させるか、契約に従ってその他の制限を設けます。
    • 2）Lucci Connectは、法律に違反したり、他人の法的権利を侵害したり、ライセンスソフトウェアを使用する際にお客様から発行された契約に違反したりしている場合に、情報を直接削除します。
    • 3）申請基準の違反により第三者が被害を受けた場合は、お客様の名前で法的責任を独立して負うとともに、そこから発生した損失または追加費用からLucci Connectを守り補償するものとします。それ以外の場合、Lucci Connectは補償を請求する権利を有します。
    • 4）Lucci Connectが関連する法律または本契約の違反に起因する損失を被った場合、お客様は損失およびそれに起因する費用をLucci Connectに補償するものとします。

VI. 情報コンテンツの標準

  • 6.1 サービスを利用して法律や不適切な行為に違反する行為をしないことを約束します。そのような行為には以下の行為が含まれます（これに限定されません）：
    • 6.1.1 以下の内容の1つを含む情報のアップロード、転送、または共有：
      • 1）憲法で定められた基本原則に反対すること；
      • 2）国家の安全を危うくし、国家の秘密を開示し、国家権力を破壊し、国家統一権を妨害すること；
      • 3）国家の名誉と利益を損なうこと；
      • 4）国家の憎悪と差別を引き起こし、国家統一を妨害すること；
      • 5）国家の宗教政策を破棄し、邪教と封建的な迷信を提唱すること；
      • 6）デマを広げ、社会秩序を乱し、社会の安定を破壊すること；
      • 7）わいせつ行為、ポルノ、ギャンブル、暴力、殺人、恐怖、犯罪を広めること；
      • 8）他者を侮辱したり誹謗中傷したり、他者の法的権利と利益を侵害すること；
      • 9）詐欺、不正行為、危害、脅迫、他者のプライバシーの侵害、嫌がらせ、侵害、中傷、劣悪、下品、または道徳上反発する内容を含むこと；
      • 10）適用される法律、規則、ルール、その他の法的基準によって制限または禁止されている他の内容を含むこと。

VII. 個人のポリシーとデータ

  • 7.1 Lucci Connectがお客様の個人情報を保護することは重要です。Lucci Connectは、Lucci Connectプライバシーポリシーを作成し、お客様の情報の所有権および知的財産権の保護、収集、使用、共有、保管および保護などに関するコンテンツを開示しております。Lucci Connectプラットフォームのプライバシーポリシーを徹底的に読むことをお勧めします。

VIII. 例外条項

  • 8.1 Lucci Connectは、法律で別段の定めがない限り、ライセンスソフトウェア、技術、および情報セキュリティ、妥当性、正確性、信頼性を確保するために最善を尽くしますが、Lucci Connectは現在利用可能な技術の制限により、同じことを保証することができません。
  • 8.2 Lucci Connectは、不可抗力および第三者の不履行による直接的または間接的な損失に対して責任を負いません。
  • 8.3 お客様は、以下の事故のいずれかに起因する人身傷害または偶発的または間接的な損傷に責任を負うものとします：1）第三者がライセンスソフトウェアを使用するか、許可なくデータを変更するとき； 2）ライセンスソフトウェアを使用して発生した費用および損失； 3）ライセンスソフトウェアに対する誤解； 4）Lucci Connectに起因しない理由によるライセンスソフトウェアに関するその他の損失。
  • 8.4 Lucci Connectによって開発されず、リリースされていない他のライセンスソフトウェアから派生したソフトウェアは、Lucci Connectによって許可されていないもので、違法なソフトウェアとなります。このようなソフトウェアをダウンロード、インストール、使用すると、予期しないリスクが発生する可能性があります。Lucci Connectはそのリスクにより発生した法的責任と紛争を負いません。また、Lucci Connectはアプリケーションライセンスおよび/またはその他のすべてのサービスを一時停止または終了する権利を有するものとします。
  • 8.5 Lucci Connectおよび、会社のサプライヤーのスマートプラットフォームの使用にはインターネットサービスが含まれており、あらゆるリンクにおける不安定な要素の影響を受ける可能性があります。Lucci Connectは保障措置を講じていますが、本サービスは、インターネットおよび電子通信の本質的な欠陥ならびに本契約の当事者の合理的な管理を超えた要因により、アプリケーションの制限またはアプリケーションの障害によって中断、中止、延期される可能性があります（火災、洪水、テロ攻撃、疫病、自然災害、暴動、ターミナルウィルス、ハッカー攻撃、ネットワーク障害、ターミナル障害を含みますが、これに限定されません）。上記のリスクを負うことに同意し、通常のサービスの実行が前述のリスクの影響を受けた場合、Lucci Connectはいかなる責任からも免責されることに同意するものとします。

IX. 契約解除と契約違反

  • 9.1 お客様は、Lucci Connectのサービスを使用する場合、ライセンスソフトウェアを使用許諾範囲に従って使用し、ソフトウェアに含まれるソフトウェアおよびコンテンツの知的財産権を尊重し、本契約に従って義務を履行しなければならないことを理解する必要があります。Lucci Connectは、本契約の重大な違反に該当する場合は、アプリケーションライセンスを終了します。
  • 9.2 お客様のソフトウェアの使用は、Lucci Connectの関連会社によって提供されるサポートサービスに依存します。Lucci Connectおよびその関連会社の条項、合意、規則、告知およびその他の関連規則を違反すると、ライセンスされたソフトウェアの通常の使用に障害が発生する可能性があります。その場合、Lucci Connectはアプリケーションライセンスの停止または終了を含む、Lucci Connectが管理するアプリケーションライセンスまたはその他の権利と利益を、契約の合意どおりに制限する措置を取る権利を有します。
  • 9.3 Lucci Connectとの契約またはその他の合意内容に違反が生じた場合、Lucci Connectは関係会社に対し、サービスの一部または全部の提供を中止または終了させることを含む、お客様の権利と利益に対する制限的措置の実施要求を関連会社に通知し、 実際にLucci Connect社が管理するウェブサイト上でお客様の合意違反を法的に告知する権利を有します。
  • 9.4 ライセンスソフトウェアは、ダウンロードプラットフォームからダウンロードされ、ライセンスソフトウェアの適用方法および制限について、ダウンロードプラットフォーム、システムプラットフォームおよび端末製造の規定を遵守しなければなりません。上記の第三者が、あなたが契約違反であることを確認し、Lucci Connectの対処が必要な場合、Lucci Connectは第三者の要求により、アプリケーションライセンスを終了させることができます。
  • 9.5 アプリケーションのライセンスが終了すると、ライセンスソフトウェアの使用を停止し、すべてのコピーを破棄しなければなりません。
  • 9.6 Lucci Connectおよびその他のユーザーが本契約の条件違反に起因する損失を被った場合は、お客様はすべての補償責任を負う必要があります。

X. 準拠法および法における分離

  • 10.1 本契約の有効性、説明、変更、執行および紛争解決は、中華人民共和国の法律の対象となります。関連する法律や規制が利用できない場合は、一般的な国際的ビジネス慣行および（または）業界慣行を、参照しなければなりません。
  • 10.2 本合意に起因する、または本合意に関連して生じる紛争は、お客様とLucci Connectによって、友好的な交渉によって解決されるか、または同合意が締結のために署名されたBrightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighingに提出されます。
  • 10.3 本契約のいずれかの期間が人民裁判所によって無効と判断された場合、それは他の条件またはその一部の有効性に影響を及ぼさず、お客様とLucci Connectは有効な条件を誠実に実行するものとします。
  • 10.4 本契約は、Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighingで署名されています。




Lucci Connect의 서비스 약정

Lucci Connect에 오신 것을 환영합니다!

본 약정을 수락하기 전에, 귀하는 약정의 모든 내용을 꼼꼼히 읽고 본 약정의 내용, 특히 제한 조항이나 예외 사항을 모두 숙지하셔야 합니다. 제한 조항이나 예외 사항은 귀하가 쉽게 알아볼 수 있도록 굵게 표시되거나 다른 형태로 강조되어 있습니다. 약정 조건에 대해 질문이 있다면, Lucci Connect의 관련 사업 부서에 문의하십시오. 귀하는 본 약정의 모든 조건, 관련 약정 및 규칙 등을 읽고 이들을 수락하기 전에는 서비스를 사용할 수 없습니다. "약정에 동의하고 제출합니다"(자세한 문구는 등록 페이지 참조)를 선택하고 등록 절차를 완료하거나, 또는 어떤 형태로든 본 서비스를 이용하는 경우, 귀하는 위의 약정 및 규칙의 제한 사항을 읽고 동의한 것으로 간주됩니다. 본 약정을 위반한 경우, Lucci Connect는 귀하의 서비스를 일방적으로 제한, 중지 또는 해지하는 권리를 가지며, 또한 귀하의 관련 책임을 조사하는 권리를 가집니다.

본 서비스 약정(이하 "약정"이라고 함)은 귀하와 Lucci Connect(주)(이하 "Lucci Connect"라고 함) 간에 체결됩니다. 본 약정에는 Lucci Connect의 개인 정보 보호 정책 및 기타 내용들이 포함됩니다(이에 한정되지 않음). 변경 사항이 있는 경우, Lucci Connect는 더 이상의 통지 없이 공식 웹 사이트에 변경 사항을 공지할 것입니다. 공지한 즉시, 변경된 약정 및 규칙은 추가로 통지하여 귀하의 동의를 얻는 과정 없이 자동으로 약정의 일부가 됩니다. 관련 변경 사항에 이의가 있는 경우, Lucci Connect의 서비스 이용을 중지하십시오. 귀하가 서비스를 계속 이용하는 경우, 귀하는 이의 제기 없이 변경된 규칙을 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.



I. 용어의 정의

  • 1.1 라이선스가 부여된 소프트웨어는 플랫폼에서 다운로드하여 특정 시스템 모바일 단말기에 설치 및 적용되는 Lucci Connect에서 개발한 소프트웨어 시스템을 말합니다.
  • 1.2 서비스는 Lucci Connect(주)가 귀하에게 제공하는 서비스를 의미합니다. 귀하는 라이선스가 부여된 소프트웨어로 모바일 단말기에서 이러한 서비스를 사용할 수 있습니다.

II. 서비스

  • 2.1 Lucci Connect는 Lucci Connect 컨트롤을 통해 Lucci Connect 및 공급사의 스마트 플랫폼의 지능형 단말기에 귀하가 접근할 수 있게 하는 지능형 생활 장비 관리 서비스를 제공하며, 지능형 장비 간의 상호 연결을 실현합니다. 서비스 내용은 지능형 장비 관리, 장면 연동 및 분석 보고서 등을 포함합니다. 이러한 기능들은 사용자의 요구 사항 변경이나 서비스 공급 업체 판단에 따라 최적화 또는 수정될 수 있으며, 정기 및 비정기 유지 보수로 인해 서비스 공급이 일시 중단될 수 있습니다.

III. 서비스 범위

  • 3.1 Lucci Connect는 이러한 소프트웨어를 기반으로 제품을 사용할 권리를 귀하에게 부여합니다.
  • 3.2 귀하는 어떠한 형태로든 제품의 라이선스를 부여하거나, 제품을 판매, 임대, 양도, 배포하거나, 또는 기타의 상업적 목적으로 사용하는 것이 금지됩니다. 3.2 소프트웨어 적응형 플랫폼 및 단말기의 제약으로 인해, 귀하는 오직 승인된 시스템 플랫폼 및 단말기에서만 라이선스가 부여된 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 귀하가 라이선스가 부여된 소프트웨어를 다른 단말기 장비에 설치하는 경우, 귀하의 하드웨어나 소프트웨어의 기능에 손상을 줄 수 있습니다.
  • 3.3 귀하는 라이선스가 부여된 소프트웨어가 비상업적 목적으로만 사용될 수 있으며, 라이선스가 부여된 소프트웨어의 설치, 적용 및 실행이 금지됨을 인정합니다. 그러한 상업적 운영이 필요한 경우, Lucci Connect의 사전 서면 승인 및 허가를 받아야 합니다.
  • 3.4 Lucci Connect는 라이선스가 부여된 소프트웨어 또는 관련 기능을 수시로 변경, 업그레이드 또는 양도할 수 있으며, 또한 라이선스가 부여된 소프트웨어 시스템에 새로운 기능이나 서비스를 추가할 수 있습니다. 전술한 새로운 기능 또는 서비스가 별도의 약정을 수반하지 않는 경우, 귀하는 본 약정의 적용을 받는 해당 기능 및 서비스를 이용할 수 있습니다.
  • 3.5 귀하는 입력 데이터의 정확성, 신뢰성, 무결성과 적법성 및 귀하가 데이터를 얻는 방법의 적법성에 대해 책임을 지며, 또한 데이터 및 정보를 수시로 백업해야 합니다. 귀하는 그러한 정보의 손상 및 손실에 대한 모든 위험을 부담해야 합니다.
  • 3.6 귀하는 귀하의 계정 번호와 비밀번호를 올바르게 보관해야 합니다. 귀하의 계정에 대한 안전상의 허점(사용자 암호 누출을 포함하되 이에 한정되지 않음)이 있는 경우, 귀하는 Lucci Connect에 즉시 통지해야 하며, Lucci Connect는 귀하에게 관련 조치를 취할 수 있도록 도울 것입니다. 그렇게 하지 않은 경우, 귀하의 계정과 관련된 모든 행동은 귀하가 부담해야 하며, 귀하가 모든 책임을 지게 됩니다.

IV. 제3자

  • 4.1 귀하는 Lucci Connect의 특정 서비스가 제3자가 제공한 소프트웨어나 서비스를 기반으로 한다는 것을 인정합니다. 이러한 서비스는 귀하의 앱이 원활하게 작동하도록 설정되며, 또한 제3자로부터 필요한 법적 승인을 얻습니다.
  • 4.2 제품에는 제3자의 특정 정보와 서비스가 포함됩니다. Lucci Connect는 제3자의 정보 및 서비스에 대한 책임을 관리하거나 부담하지 않습니다.
  • 4.3 귀하는 Lucci Connect가 라이선스가 부여된 소프트웨어가 항상 그러한 서비스를 사용하거나 포함한다는 것을 보장할 수 없으며, 또한 향후 동일한 제3자가 제공하는 다른 소프트웨어가 사용될 것이라고 보증하지 않는 것을 인정합니다. 마찬가지로 Lucci Connect는 다른 제3자가 제공한 유사한 서비스를 사용할 수도 있습니다. 신청 시, 위에 언급된 해당 소프트웨어나 서비스는 본 약정의 적용을 받습니다.

V. 서비스 신청 기준

  • 5.1 귀하는 라이선스가 부여된 소프트웨어를 정상적인 방법으로 사용해야 합니다. 다음과 같은 방법들은 신청 기준에 위반됩니다:
    • 1) 컴퓨터 시스템이나 데이터를 고의적으로 손상시키거나 변경하는 컴퓨터 바이러스, 웜, 악성 코드 또는 소프트웨어를 배포하거나 공유하는 행위
    • 2) 승인을 받지 않고 다른 사용자의 정보나 데이터(예: 이메일 주소 등)를 수집하는 행위
    • 3) 제품을 악의적으로 사용하여 자동으로 서버에 과부하가 걸리게 하거나, 또는 기타 형태로 웹 서버 및 네트워크 링크를 방해하거나 손상시키는 행위
    • 4) 승인을 받지 않고, 제품의 서버 데이터나 통신 데이터에 접근하려고 시도하는 행위
    • 5) 다른 사용자의 제작 앱을 방해하거나 손상시키는 행위
  • 5.2 귀하는 다음 사항을 이해하고 이에 동의합니다:
    • 1) Lucci Connect는 귀하가 위의 기준을 위반했는지 여부를 판단하고, 결정 결과에 따라 귀하의 앱 라이선스를 일시 중지 또는 종료하거나, 약정에 따라 기타 제한 조치를 취합니다.
    • 2) 라이선스가 부여된 소프트웨어를 사용할 때 귀하가 제공한 정보가 법률에 위배되거나 타인의 법적 권리를 침해하거나, 또는 본 약정을 위반하는 경우, Lucci Connect는 이를 직접 삭제합니다.
    • 3) 귀하의 신청 기준 위반으로 인해 제3자가 손해를 입은 경우, 귀하는 귀하의 이름으로 법적 책임을 독자적으로 부담해야 하며, 또한 그로부터 발생한 손실이나 추가 비용에 대해 Lucci Connect를 보호하고 면책해야 합니다. 그렇지 않은 경우, Lucci Connect는 보상을 청구할 권리를 가집니다.
    • 4) 귀하의 관련 법률 또는 약정 위반으로 인해 Lucci Connect가 손실을 입은 경우, 귀하는 그로부터 발생한 손실이나 비용에 대해 Lucci Connect에 보상해야 합니다.

VI. 정보 내용의 기준

  • 6.1 귀하는 서비스를 이용함으로써 법률 위반 행위나 부적절한 행동을 하지 않을 것을 약속합니다. 그러한 행위나 행동에는 다음이 포함됩니다(이에 한정되지 않음):
    • 6.1.1 다음 내용 중 하나를 포함하는 정보를 업로드, 전송 또는 공유하는 행위:
      • 1) 헌법에서 정한 기본 원칙에 배치되는 내용
      • 2) 국가의 안전을 위협하고, 국가 기밀을 공개하며, 국가 권력을 전복시키고, 국가 통일성을 파괴하는 내용
      • 3) 국가의 명예와 이익을 손상시키는 내용
      • 4) 민족적 증오심과 차별을 야기하고 국가 통일성을 파괴하는 행위
      • 5) 국가의 종교 정책을 파괴하고 이단과 봉건적인 미신을 옹호하는 내용
      • 6) 소문을 유포하고 사회 질서를 어지럽히며 사회 안정을 파괴하는 내용
      • 7) 음란물, 포르노, 도박, 폭력, 살인 및 테러를 확산시키거나 또는 범죄를 조장하는 내용
      • 8) 타인을 모욕하거나 비방하고 타인의 법적 권리와 이익을 침해하는 내용;
      • 9) 사기, 기만, 해악, 위협, 타인의 사생활 침해, 괴롭힘, 침해, 중상 모략, 천박함, 외설을 포함하는 내용, 또는 도덕적으로 혐오적인 내용
      • 10) 해당 법률, 규정, 규칙, 조항 및 기타의 법적 기준에 의해 제한되거나 금지된 내용.

VII. 개인 정보 보호 방침 및 데이터

  • 7.1 Lucci Connect가 귀하의 개인 정보를 보호하는 것은 매우 중요합니다. Lucci Connect는 지적 재산의 소유 및 보호, 귀하의 정보의 수집, 사용, 공유, 저장, 보관 및 보호 등과 관련된 내용이 공개되는 Lucci Connect의 개인 정보 보호 방침을 수립하고 있습니다. Lucci Connect의 개인 정보 보호 방침을 꼼꼼히 읽으시기 바랍니다.

VIII. 예외 조항

  • 8.1 법률 및 규정에 달리 명시되어 있지 않는 한, Lucci Connect는 라이선스가 부여된 소프트웨어와 기술 및 정보의 보안, 유효성, 정확성 및 신뢰성을 보장하기 위해 최선을 다할 것입니다. 그러나 Lucci Connect는 현재 사용 가능한 기술의 제한으로 인해 이를 보장할 수는 없습니다.
  • 8.2 귀하는 불가항력 및 제3자의 불이행으로 인해 야기된 직접 또는 간접적 손실에 대해 Lucci Connect가 책임을 지지 않음을 이해합니다.
  • 8.3 귀하는 다음과 같은 사고로 인해 또는 그와 관련하여 초래된 신체 부상 또는 부수적 또는 간접적인 부상에 대해 책임이 있습니다: 1) 제3자가 라이선스가 부여된 소프트웨어를 사용하거나 허가없이 귀하의 데이터를 변경하는 경우 2) 라이선스가 부여된 소프트웨어를 사용함으로써 발생한 비용 및 손실 3) 라이선스가 부여된 소프트웨어에 대한 귀하의 오해 4) 라이선스가 부여된 소프트웨어와 관련된 기타의 손실로서 Lucci Connect의 귀책 사유로 초래된 것이 아닌 경우.
  • 8.4 기타 라이선스가 부여된 소프트웨어에서 파생된 것으로, Lucci Connect가 개발 및 배포하지 않은 소프트웨어, 또는 개발 및 배포를 Lucci Connect가 승인하지 않은 불법 소프트웨어. 이러한 소프트웨어를 다운로드, 설치 및 사용하는 경우, 예기치 않은 위험이 발생할 수 있습니다. Lucci Connect는 그로 인해 발생하는 법적인 책임 및 분쟁으로부터 자유로우며, 또한 Lucci Connect는 앱 라이선스 및/또는 기타 모든 서비스를 일시 중지 또는 종료하는 권리를 가집니다.
  • 8.5 Lucci Connect 및 공급사의 스마트 플랫폼의 사용이 인터넷 서비스에 관련되어 있으며, 이는 모든 링크에서의 불안정한 요소들에 의해 영향을 받을 수 있음을 Lucci Connect는 귀하에게 이미 알렸습니다. Lucci Connect가 안전 보호 조치를 취했음에도 불구하고, 서비스는 인터넷 및 전자 통신의 고유 결함 및 본 약정 당사자들의 합리적인 통제를 벗어나는 요인(화재, 홍수, 테러 공격, 전염병, 자연 재해, 폭동, 단말기 바이러스, 해커 공격, 네트워크 오류 및 단말기 고장 등을 포함하며, 이에 한정되지 않음)에 의해 서비스가 일지 중지, 종료, 지연되거나, 앱 제한 또는 앱 이상을 겪을 수도 있습니다. 귀하는 전술한 위험들을 귀하가 부담하는 것에 동의하며, 또한 전술한 위험의 발생으로 인해 정상적인 서비스 운영이 영향을 받을 경우, Lucci Connect는 어떠한 책임도 지지 않는 것에 귀하는 동의합니다.

IX. 약정 해지 및 약정 위반

  • 9.1 귀하는 Lucci Connect의 서비스를 이용할 경우, 라이선스가 부여된 소프트웨어를 승인된 범위에 따라 사용하고, 소프트웨어의 지적 재산 및 소프트웨어에 포함된 내용을 존중하며, 또한 본 약정에 따른 의무를 이행해야 함을 이해해야 합니다. Lucci Connect는 귀하가 약정을 중대하게 위반하는 경우, 앱 라이선스를 해지합니다.
  • 9.2 귀하의 소프트웨어 적용은 Lucci Connect의 관련 회사가 제공하는 지원 서비스에 의존합니다. Lucci Connect 및 관련 회사의 약관, 약정, 규칙, 선언 및 기타의 관련 규정을 위반할 경우, 라이선스가 부여된 소프트웨어를 정상적으로 사용하지 못할 수도 있으며, 이러한 경우 Lucci Connect는 앱 라이선스를 해지하거나, 귀하의 앱 라이선스 또는 본 약정에서 합의한 바에 따라 Lucci Connect가 관리하는 기타의 권리 및 이익을 제한하는 조치를 취할 수 있으며, 이에는 귀하의 앱 라이선스의 일시 중지나 해지 등이 포함됩니다.
  • 9.3 귀하가 Lucci Connect와 체결한 약정 또는 기타 약정을 위반하는 경우, Lucci Connect는 관련 회사에 통지하여 관련 회사가 귀하에게 제공하는 서비스의 전부 또는 일부를 일시 중지 또는 해지하도록 요청하는 것을 포함하여 관련 회사가 귀하의 권리 및 이익에 대한 제한 조치를 취할 것을 요구하고, 또한 관련 회사가 운영하거나 실질적으로 관리하는 웹 사이트에 귀하의 약정 위반을 합법적으로 공표하는 권리를 가집니다.
  • 9.4 라이선스가 부여된 소프트웨어는 다운로드 플랫폼에서 다운로드되며, 귀하는 라이선스가 부여된 소프트웨어의 적용 방법 및 제한 사항들에 대해 다운로드 플랫폼, 시스템 플랫폼 및 단말기 제조업체의 규정들을 준수해야 합니다. 위에서 언급한 제3자가 귀하가 약정을 위반한 것을 확인하고 Lucci Connect가 이를 처리하는 것이 요구되는 경우, Lucci Connect는 제3자의 요청에 따라 귀하의 앱 라이선스를 해지할 수 있습니다.
  • 9.5 앱 라이선스가 해지되는 경우, 귀하는 라이선스가 부여된 소프트웨어의 사용을 중단하고 모든 사본을 파기해야 합니다.
  • 9.6 Lucci Connect 및 기타 사용자가 귀하의 약정 위반으로 인해 손실을 입은 경우, 귀하는 모든 보상 책임을 져야 합니다.

X. 준거법 및 가분성

  • 10.1 본 약정의 유효성, 설명, 변경, 체결 및 분쟁 해결은 중화 인민 공화국의 법률의 적용을 받습니다. 관련 법률 및 규정이 없는 경우, 일반적인 국제 비즈니스 관행 및 업계 관행을 참조합니다.
  • 10.2 본 약정으로부터, 또는 그와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 우호적인 협상을 통해 귀하와 Lucci Connect간에 해결되거나, 또는 본 약정이 체결된 Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing 인민 법원에 제출되어 판결을 받을 수 있습니다.
  • 10.3 본 약정의 어떠한 조항이 인민 법원에 의해 무효인 것으로 판결이 내려지는 경우, 이는 나머지 다른 조항이나 그 일부의 유효성에 영향을 미치지 않으며, 귀하와 Lucci Connect는 유효한 조항들을 성실히 이행해야 합니다.
  • 10.4 본 약정은 Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing에서 체결되었습니다.




Contrato de serviço da Lucci Connect

Bem-vindo(a) à Lucci Connect!

Antes de aceitar o Contrato, deve ler atentamente todo o conteúdo do Contrato e conhecer plenamente seus termos, especialmente cláusulas restritivas ou excepções. Cláusulas restritivas ou excepções estão em negrito ou destacadas em outras formas para chamar sua atenção. Em caso de qualquer dúvida sobre os termos do Contrato, entre em contacto com o departamento comercial relevante da Lucci Connect. Não tem permissão para usar o serviço antes de ter lido e aceito todos os termos do Contrato, acordos e regras relevantes, etc. Depois de selecionar “Concordo e envio o Contrato” (consulte a página de registo para obter mais detalhes) e conclua o procedimento de registo, ou utiliza o serviço em qualquer forma, será considerado que leu e concordou com a restrição do Contrato e as regras acima. Em caso de qualquer violação do Contrato, a Lucci Connect tem o direito de restringir, suspender ou encerrar unilateralmente o serviço para si e tem o direito de investigar suas responsabilidades relevantes.

Deve assinar o Contrato de Serviço (doravante referido como “o Contrato”) e pela Lucci Connect (doravante denominada "Lucci Connect"). Inclui (mas não se limita a) Política de Privacidade da Lucci Connect e outros conteúdos. Em caso de mudança, a Lucci Connect anunciará tal alteração em seu site oficial sem mais notificação. Após o anúncio, o contrato e as regras alteradas tornam-se parte do Contrato automaticamente, sem notificação posterior para si para o seu consentimento. Em caso de objeção a tais mudanças relevantes, pare de usar o serviço da Lucci Connect; se continuar a usá-lo, será considerado que não tem objeções contra as regras alteradas e concorda em obedecê-las.



I. Definições de termos

  • 1.1 Software licenciado refere-se ao sistema de software desenvolvido pela Lucci Connect, baixado da plataforma e instalado e aplicado em terminais móveis do sistema especificado.
  • 1.2 Serviços referem-se aos serviços fornecidos por si pela Lucci Connect Pode usar esses serviços no terminal móvel com o software licenciado.

II. Serviço

  • 2.1 A Lucci Connect oferece serviços de gerenciamento de equipamentos de vida inteligente, com base nos quais pode acessar o terminal inteligente através da Lucci Connect e a plataforma inteligente dos seus fornecedores através do Lucci Connect Control, e realizar interligações entre equipamentos inteligentes. O conteúdo do serviço inclui gerenciamento inteligente de equipamentos, interligação de cena e relatório de análise, etc. Tais funções podem ser otimizadas ou modificadas de acordo com as mudanças das demandas ou julgamentos do fornecedor de serviços, e o fornecimento de serviços pode ser suspenso devido a manutenção regular e irregular.

III Abrangência do serviço

  • 3.1 A Lucci Connect lhe concede o direito de usar o produto com base neste software.
  • 3.2 Está proibido de licenciar, vender, arrendar, transferir, emitir o produto em qualquer forma ou usar o produto para outra finalidade comercial. 3.2 Devido a limitações na plataforma de adaptação de software e terminais, só pode usar o software licenciado na plataforma e no terminal do sistema autorizado; Se instalar o software licenciado em outro equipamento terminal, isso poderá danificar sua função de hardware ou software.
  • 3.3 Reconhece que o software licenciado só pode ser usado para fins não comerciais e a instalação, aplicação e execução do software licenciado é proibida. Se tal operação comercial for necessária, autorização prévia por escrito e permissão da Lucci Connect serão obtidas.
  • 3.4 A Lucci Connect pode alterar, atualizar ou transferir o software licenciado ou funções relevantes de tempos em tempos, e pode adicionar novas funções ou serviços no sistema de software licenciado. Se nenhum acordo separado for acompanhado das mencionadas novas funções ou serviços, terá direito às funções e serviços correspondentes, que também estão sujeitos ao Contrato.
  • 3.5 Será responsável pela exatidão, confiabilidade, integridade e legalidade dos dados de entrada e pela legalidade do modo como obtém os dados, e fará backup de dados e informações de tempos em tempos. Deve arcar com todos os riscos de danos e perda de tais informações.
  • 3.6 Deve manter seu número de conta e palavra-passe de forma apropriada. Em caso de qualquer lacuna de segurança para sua conta (incluindo, mas não se limitando a, divulgação de palavra-passe de utilizador), deve notificar a Lucci Connect a tempo, e a Lucci Connect irá ajudá-lo a tomar medidas relevantes. Caso contrário, todos os comportamentos relacionados à sua conta serão assumidos por si e assumirá todas as responsabilidades.

IV. Um terceiro

  • 4.1 Reconhece que determinado serviço da Lucci Connect é baseado em software ou serviços fornecidos por terceiros. Esse serviço é definido para facilitar sua inscrição e a autorização legal necessária é obtida do terceiro.
  • 4.2 O produto inclui certas informações e serviços do terceiro. A Lucci Connect não controla nem assume responsabilidade pelas informações e serviços do terceiro.
  • 4.3 Reconhece que a Lucci Connect não pode garantir que o software licenciado sempre use ou contenha tais serviços, ou que outro software fornecido pelo mesmo terceiro seja usado no futuro. Da mesma forma, pode usar serviços semelhantes fornecidos por terceiros. Após a inscrição, o software ou serviços correspondentes estão sujeitos a este Contrato.

V. Norma de aplicação do serviço

  • 5.1 Deverá usar o software licenciado de maneira normal. As maneiras a seguir estão a violar normas de aplicação:
    • 1) Emitir ou partilhar vírus de computador, worms, códigos maliciosos ou software que deliberadamente danifique ou altere o sistema ou os dados do computador;
    • 2) Coletar informações ou dados de outros utilizadores sem autorização, por exemplo, endereço de e-mail e similares;
    • 3) Utilizar o produto maliciosamente de maneira automática, a causar sobrecarga no servidor ou a interferir ou danificar o servidor da web e os links de rede em outros formas.
    • 4) Tentativa de visitar dados do servidor ou dados de comunicação do produto sem autorização;
    • 5) Interferir ou prejudicar a aplicação de produção por outros utilizadores.
  • 5.2 Entende e concorda que:
    • 1) A Lucci Connect determinará se está ou não envolvido na violação das normas acima, e suspende ou encerra sua licença de aplicação de acordo com os resultados da determinação ou toma outras restrições de acordo com os contratos.
    • 2) A Lucci Connect excluirá diretamente as informações que violam as leis, ou infringem os direitos legais de terceiros, ou violam o Contrato emitido por si ao usar o software licenciado.
    • 3) Se um terceiro sofrer danos devido a sua violação das normas do aplicativo, deverá, independentemente, assumir responsabilidade legal em seu nome, e proteger e indenizar a Lucci Connect de perdas ou despesas adicionais geradas a partir dela. Caso contrário, a Lucci Connect tem o direito de reclamar uma indemnização.
    • 4) Se a Lucci Connect sofrer qualquer perda devido à sua violação das leis relevantes ou do Contrato, deverá compensar a Lucci Connect por perdas e (ou) despesas geradas a partir dela.

VI. Norma de conteúdo da informação

  • 6.1 Promete que não irá realizar qualquer ato em violação das leis ou comportamentos impróprios ao utilizar o serviço, tal ato e comportamento incluem (mas não limitado a):
    • 6.1.1 Upload, transferência ou partilhamento de informações a conter um dos seguintes conteúdos:
      • 1) Oposição aos princípios básicos determinados na Constituição;
      • 2) Pôr em risco a segurança do Estado, revelar segredo de Estado, subverter o poder do Estado e sabotar a unidade do Estado;
      • 3) Causar danos à honra e benefício do Estado;
      • 4) Incitar ódio e discriminação nacional e sabotar a unidade nacional;
      • 5) Destruir a política religiosa do Estado e defender a heresia e a superstição feudalista;
      • 6) Espalhar rumores, perturbar a ordem social e destruir a estabilidade social;
      • 7) Disseminar obscenidade, pornografia, jogos de azar, violência, assassinato e terror ou instigar um crime;
      • 8) insultar ou difamar os outros e infringir os direitos e interesses legais de terceiros;
      • 9) Conter conteúdo de fraude, defraudação, dano, ameaça, violação à privacidade de outros, assédio, infração, calúnia, grosseria, indecência ou conteúdo moralmente repulsivo;
      • 10) Conter outros conteúdos restritos ou proibidos pelas leis, regulamentos, regras, disposições e outras normas legais aplicáveis.

VII. Política e dados privados

  • 7.1 É crucial que a Lucci Connect proteja suas informações pessoais. A Lucci Connect prepara a Política de Privacidade da Lucci Connect, na qual os conteúdos relacionados à propriedade e proteção da propriedade intelectual, coleta, uso, partilhamento, armazenamento e proteção, etc. de suas informações são divulgados. Sugerimos que leia completamente a Política de Privacidade da Lucci Connect.

VIII. Cláusulas de excepção

  • 8.1 A menos que seja especificado o contrário em leis e regulamentos, a Lucci Connect fará o melhor para garantir a segurança, validade, precisão e confiabilidade do software licenciado e tecnologias e informações envolvidas, mas a Lucci Connect não pode garantir o mesmo devido à restrição das tecnologias disponíveis atualmente.
  • 8.2 Entende que a Lucci Connect não assumirá responsabilidade por perdas diretas ou indiretas causadas por força maior e por inadimplência de terceiros.
  • 8.3 Será responsável por danos pessoais ou incidentais ou indiretamente causados por ou relacionados a um dos seguintes acidentes: 1) Um terceiro usa o software licenciado ou altera seus dados sem permissão; 2) Despesas e perdas produzidas pelo uso do software licenciado; 3) Seu mal entendimento do software licenciado; 4) Outras perdas relacionadas a software licenciado causadas por motivos não atribuíveis à Lucci Connect.
  • 8.4 Qualquer outro software derivado de software licenciado não desenvolvido e lançado pela Lucci Connect ou o desenvolvimento e lançamento não serem concedidos pela Lucci Connect é um software ilegal. Baixar, instalar e usar esse software pode causar riscos imprevisíveis. A Lucci Connect estará livre de responsabilidades legais e disputas geradas nele e a Lucci Connect terá o direito de suspender ou encerrar a licença de inscrição e/ou outros serviços.
  • 8.5 Foi informado de que o uso da Lucci Connect e a plataforma inteligente dos seus fornecedores envolve serviços de Internet, que podem ser afetados por factores instáveis em todos os links. Embora a Lucci Connect tenha adotado medidas de salvaguarda, o serviço pode ser suspenso, encerrado, adiado, sofrer com a restrição de aplicativos ou falha do aplicativo devido a defeitos inerentes à Internet e à comunicação eletrónica, além de factores além do controlo razoável de qualquer parte do Contrato (incluindo mas não limitado a incêndio, inundação, ataque terrorista, pestilência, desastres naturais, tumulto, vírus terminal, ataque de hackers, falha de rede e falha terminal). Concorda em renunciar a riscos e concorda que a Lucci Connect está livre de qualquer responsabilidade quando a execução normal dos serviços é influenciada pela ocorrência de riscos precedentes.

IX. Rescisão do contrato e violação do contrato

  • 9.1 Deve compreender que deverá usar o software licenciado de acordo com o escopo de autorização, respeitar a propriedade intelectual do software e o conteúdo contido no software e executar as obrigações de acordo com o Contrato ao usar os serviços da Lucci Connect. A Lucci Connect terminará a licença do aplicativo se estiver em violação material do Contrato.
  • 9.2 Sua aplicação do software depende dos serviços de suporte fornecidos pelas empresas relacionadas da Lucci Connect. A violação de termos, acordos, regras, anúncios e outras regulamentações relevantes da Lucci Connect e de suas empresas relacionadas pode causar falha no uso normal do software licenciado; nesse caso, a Lucci Connect terá o direito de rescindir a licença do aplicativo ou tomar medidas para restringir sua solicitação, licença ou outros direitos e interesses controlados pela Lucci Connect, conforme acordado no Contrato, incluindo suspensão ou cancelamento da sua licença de inscrição.
  • 9.3 No caso de violação do Contrato ou de outros acordos assinados com a Lucci Connect, a Lucci Connect terá o direito de notificar as empresas relacionadas, exigir que elas tomem medidas restritivas aos seus direitos e interesses, inclusive exigir que as empresas relacionadas suspendam ou parem de suprir parte ou serviços inteiros para si, e legalmente anunciar sua quebra de contrato em sites executados ou realmente controlados por eles.
  • 9.4 O software licenciado é baixado da plataforma de download e deve obedecer as estipulações da plataforma de download, da plataforma do sistema e da fabricação do terminal nas formas de aplicação e restrições do software licenciado. Se o terceiro mencionado acima confirmar que está a violar o contrato e o tratamento da Lucci Connect for necessário, a Lucci Connect poderá rescindir sua licença do aplicativo a pedido de terceiros.
  • 9.5 Quando a licença do aplicativo terminar, deverá parar de usar o software licenciado e destruir todas as cópias.
  • 9.6 Deve assumir todas as responsabilidades de compensação se a Lucci Connect e outros utilizadores sofrerem perdas causadas por sua violação dos termos do Contrato.

X. Leis governativas e divisibilidade

  • 10.1 A eficácia, explicação, mudança, execução e solução de controvérsias do Contrato estão sujeitas às leis da República Popular da China. Se não houver leis e regulamentações relevantes, referências a práticas comerciais internacionais gerais e (ou) práticas industriais devem ser feitas.
  • 10.2 A disputa decorrente ou em conexão com o Contrato pode ser resolvida por si e pela Lucci Connect através de uma negociação amigável ou submetida ao Tribunal Popular do Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing, onde o Contrato é assinado para adjudicação.
  • 10.3 Quando qualquer termo do Contrato for considerado inválido pelo Tribunal Popular, ele não influenciará a eficácia de outros termos ou de qualquer parte dele, e a Lucci Connect deverá executar os termos válidos em boa fé.
  • 10.4 O Contrato é assinado no Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




Соглашение об оказании услуг Lucci Connect

Приветствуем вас на платформе Lucci Connect!

Прежде чем принять Соглашение, внимательно ознакомьтесь с его содержанием и убедитесь в том, что вам понятны все его условия, в частности, положения об ограничениях и исключениях. Положения об ограничениях и исключениях выделены жирным шрифтом или иным способом, чтобы привлечь ваше внимание. В случае возникновения вопросов, связанных с условиями Соглашения, обратитесь в соответствующий отдел компании Lucci Connect. Вам не разрешается пользоваться услугой, до того как вы прочтете и примете все условия Соглашения, а также связанных с ним соглашений, правил и т. д. Если вы нажмете кнопку Agree and submit the Agreement (Принять и отправить Соглашение) (точную формулировку см. на странице регистрации) и завершите процедуру регистрации или воспользуетесь услугой каким-либо иным образом, тем самым вы подтвердите, что прочли и приняли предусмотренные Соглашением ограничения и вышеупомянутые правила. В случае нарушения Соглашения Lucci Connect имеет право в одностороннем порядке ограничить, приостановить или прекратить оказание вам услуги, а также провести расследование в отношении ваших соответствующих обязательств.

Настоящее Соглашение об оказании услуг (далее — «Соглашение») подписывается между вами и компанией Lucci Connect (далее — «Lucci Connect»). Оно включает в себя, помимо прочего, Политику конфиденциальности Lucci Connect и другие документы. В случае внесения изменений в эти документы Lucci Connect объявит о них на своем официальном сайте без каких-либо дополнительных уведомлений. После такого объявления измененное соглашение и правила автоматически становятся неотъемлемой частью Соглашения без каких-либо дополнительных уведомлений с запросом вашего согласия. Если вы возражаете против таких изменений, прекратите использовать услугу компании Lucci Connect; продолжая использовать услугу, вы подтверждаете, что не возражаете против измененных правил и обязуетесь их соблюдать.



I. Термины и определения

  • 1.1. «Лицензионное программное обеспечение» означает систему программного обеспечения, разработанную компанией Lucci Connect, доступную для загрузки с платформы, а также установки и использования на мобильных терминалах с указанной системой.
  • 1.2. «Услуги» означают услуги, оказываемые вам компанией Lucci Connect Вы можете использовать эти услуги на мобильном терминале с лицензионным программным обеспечением.

II. Услуга

  • 2.1. Компания Lucci Connect предлагает вам услуги управления «интеллектуальным» оборудованием, благодаря которым вы получаете доступ к интеллектуальному терминалу на базе облачной платформы Lucci Connect и смарт-платформы ее поставщика через инструмент управления Lucci Connect Control и можете организовать связь между интеллектуальными устройствами. В состав услуги входит управление интеллектуальным оборудованием, установление связи между объектами, аналитический отчет и т. д. Эти функции можно оптимизировать и модифицировать в соответствии с изменениями в потребностях пользователей или решениями поставщика услуг, а сама услуга может быть временно недоступна в связи с плановыми и внеплановыми техническими работами.

III. Объем услуг

  • 3.1. Компания Lucci Connect предоставляет вам право использовать продукт, разработанный на основе данного программного обеспечения.
  • 3.2. Вам запрещается лицензировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, публиковать продукт в какой бы то ни было форме или использовать его в прочих коммерческих целях.
  • 3.3. В связи с ограничениями, связанными с адаптацией программного обеспечения на терминалах и платформах, вы можете использовать лицензионное программное обеспечение только на разрешенной системной платформе и терминале; установка лицензионного программного обеспечения на другом оборудовании может привести к повреждению вашего аппаратного или программного обеспечения.
  • 3.4. Вы признаете, что лицензионное программное обеспечение может использоваться исключительно в целях, не связанных с получением прибыли, и что лицензионное программное обеспечение запрещается устанавливать, применять и запускать. Если необходимо коммерческое использование, вы должны предварительно получить соответствующее письменное согласие и разрешение компании Lucci Connect.
  • 3.5. Компания Lucci Connect имеет право периодически менять, обновлять или передавать другим лицам лицензионное программное обеспечение или его функции, а также добавлять новые функции или службы в систему лицензионного программного обеспечения. Если внедрение вышеупомянутых новых функций или услуг не сопровождается подписанием отдельных соглашений, вы имеете право пользоваться такими функциями и услугами, которые также будут подпадать под действие Соглашения.
  • 3.6. Вы несете ответственность за точность, достоверность, целостность и законность вводимых данных, а также за законность способа их получения и за регулярное резервное копирование данных и информации. Вы берете на себя все риски повреждения и утери такой информации.
  • 3.7. Вы обязуетесь надлежащим образом хранить номер и пароль своей учетной записи. В случае нарушения безопасности вашей учетной записи (включая, помимо прочего, разглашение пароля пользователя) вы обязуетесь своевременно уведомить компанию Lucci Connect, которая поможет вам принять необходимые меры. В противном случае все действия, совершенные от имени вашей учетной записи, считаются вашими действиями, и вы несете всю ответственность за них

IV. Третье лицо

  • 4.1. Вы признаете, что услуга компании Lucci Connect основана на программном обеспечении или услугах, предоставляемых третьим лицом. Такая услуга предоставляется в помощь пользователю, и предусмотренное законом разрешение третьего лица было получено.
  • 4.2. Продукт включает в себя определенные сведения и услуги, предоставляемые третьим лицом. Компания Lucci Connect не контролирует информацию и услуги, предоставляемые третьим лицом, и не несет за них никакой ответственности.
  • 4.3. Вы признаете, что компания Lucci Connect не может гарантировать, что лицензионное программное обеспечение всегда будет использовать или содержать такие услуги или что другое программное обеспечение, предоставляемое тем же третьим лицом, будет использоваться в будущем. Компания также может использовать похожие услуги, предоставляемые другим третьим лицом. В случае применения вышеуказанного программного обеспечения или услуг они подпадают под действие Соглашения.

V. Правила пользования услугой

  • 5.1. Вы обязуетесь использовать лицензионное программное обеспечение в стандартном порядке. Следующие действия являются нарушением правил использования:
    • 1) загрузка или распространение компьютерных вирусов, программ-«червей», вредоносного кода или программного обеспечения в целях умышленного повреждения или изменения компьютерных систем или данных;
    • 2) несанкционированный сбор информации или данных других пользователей, например адресов электронной почты и т. д.;
    • 3) использование продукта в преступных целях с применением автоматических средств, перегрузка сервера, вмешательство в работу или повреждение веб-сервера и сетевых подключений иным образом;
    • 4) попытка осуществить несанкционированный доступ к данным сервера или передаваемым данным продукта;
    • 5) вмешательство в процесс использования продукта другими пользователями или создание препятствий для использования продукта другими пользователями.
  • 5.2. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что:
    • 1) компания Lucci Connect устанавливает факт вашей причастности или непричастности к вышеперечисленным нарушениям правил и, исходя из сделанного заключения, принимает решение о временной блокировке или аннулировании вашей лицензии на использование либо о введении других ограничений, предусмотренных соглашениями;
    • 2) компания Lucci Connect немедленно удаляет информацию, загруженную вами при использовании лицензионного программного обеспечения, если такая информация противоречит требованиям законов, ущемляет законные права третьих лиц или нарушает Соглашение;
    • 3) в случае причинения ущерба третьему лицу в результате нарушения вами правил использования вы единолично несете предусмотренную законом ответственность и ограждаете компанию Lucci Connect от ответственности за убытки или дополнительные расходы, вызванные такими нарушениями. В противном случае компания Lucci Connect имеет право взыскать компенсацию;
    • 4) если компания Lucci Connect понесет какие-либо убытки в результате нарушения вами требований действующего законодательства или Соглашения, вы обязуетесь возместить компании убытки и (или) расходы, вызванные такими нарушениями.

VI. Правила, касающиеся содержания информации

  • 6.1. Вы обязуетесь не осуществлять никаких действий, нарушающих закон, и не допускать неприемлемого поведения посредством использования услуги. К таким действиям и поведению относятся, помимо прочего:
    • 6.1.1. загрузка, передача или распространение информации, которая:
      • 1) противоречит основополагающим принципам Конституции;
      • 2) представляет угрозу государственной безопасности, способствует раскрытию государственной тайны, подрывает власть государства и разрушает целостность государства;
      • 3) причиняет ущерб национальной репутации и государственным интересам;
      • 4) разжигает ненависть и дискриминацию по национальному признаку и подрывает сплоченность нации;
      • 5) противоречит государственной политике в отношении религии и пропагандирует еретические учения и феодальные суеверия;
      • 6) распространяет слухи, подрывает общественный порядок и социальную стабильность;
      • 7) способствует пропаганде непристойного поведения, порнографии, азартных игр, насилия, убийства и терроризма или подстрекает к совершению преступлений;
      • 8) содержит оскорбления или клевету в адрес третьих лиц и нарушает их законные права и интересы;
      • 9) содержит фальсифицированные, ложные, причиняющие ущерб сведения и угрозы; нарушает права третьих лиц на неприкосновенность частной жизни; включает материалы, направленные на притеснение или нарушение прав, а также клеветнические, оскорбительные, непристойные или неприемлемые в нравственном отношении материалы;
      • 10) включает другие материалы, распространение которых ограничено или запрещено действующими законами, нормативно-правовыми актами, правилами, положениями и прочими правовыми стандартами.

VII. Политика конфиденциальности и данные

  • 7.1. Компания Lucci Connect со всей ответственностью относится к защите ваших персональных данных. Она разработала Политику конфиденциальности для платформы Lucci Connect, охватывающую такие вопросы, как права интеллектуальной собственности и их защита, сбор, использование, передача, хранение, защита и т. д. вашей информации. Предполагается, что вы внимательно прочли Политику конфиденциальности для платформы Lucci Connect.

VIII. Положения об исключениях

  • 8.1. Если иное не установлено законами и нормативными положениями, компания Lucci Connect примет все возможные меры, чтобы обеспечить безопасность, законность, точность и надежность лицензионного программного обеспечения, а также связанных с ним технологий и информации, но компания Lucci Connect не может гарантировать этого в силу ограничений, свойственных доступным на сегодняшний день технологиям.
  • 8.2. Вы признаете, что компания Lucci Connect не принимает на себя ответственности за фактические или косвенные убытки, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы и неисполнением обязательств третьими лицами.
  • 8.3. Вы несете ответственность за причинение вреда здоровью персонала, а также за случайное или косвенное причинение вреда здоровью в результате любого из следующих инцидентов: 1) несанкционированное использование лицензионного программного обеспечения или изменение ваших данных третьим лицом; 2) расходы и убытки, понесенные в результате использования лицензионного программного обеспечения; 3) неправильное понимание вами лицензионного программного обеспечения; 4) прочие убытки, связанные с лицензионным программным обеспечением и обусловленные причинами, не зависящими от компании Lucci Connect.
  • 8.4. Любое другое лицензионное программное обеспечение, т. е. производное программное обеспечение, которое не было разработано и выпущено компанией Lucci Connect либо на разработку и выпуск которого компания Lucci Connect не давала своего разрешения, является незаконным программным обеспечением. Загрузка, установка и использование такого программного обеспечения могут быть связаны с непредсказуемыми рисками. Компания Lucci Connect освобождается от ответственности в случае споров, связанных с таким программным обеспечением, и имеет право временно заблокировать или отозвать лицензию на использование и (или) прекратить оказание всех остальных услуг.
  • 8.5. Вы проинформированы о том, что платформа Lucci Connect и смарт-платформы ее поставщика представляет собой интернет-услугу, на качество которой могут влиять факторы нестабильного подключения. Несмотря на то что компания Lucci Connect приняла меры безопасности, оказание услуги может быть приостановлено или прекращено, отсрочено, ухудшено в связи с ограничением или невозможностью ее использования в результате внутренних сбоев в работе сети Интернет и электронной связи, а также факторами, не зависящими от воли сторон Соглашения (включая, помимо прочего, пожары, наводнения, террористические акты, эпидемии, стихийные бедствия, восстания, вирусные заражения терминалов, хакерские атаки, сбои в работе сети и терминалов). Настоящим вы признаете вышеуказанные риски и соглашаетесь с тем, что компания Lucci Connect освобождается от любой ответственности в тех ситуациях, когда перечисленные риски влияют на нормальное функционирование услуг.

IX. Расторжение Соглашения. Нарушение Соглашения

  • 9.1. Вы признаете, что, пользуясь услугами компании Lucci Connect, вы должны использовать лицензионное программное обеспечение в строго разрешенном объеме, а также соблюдать права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и его содержимое и исполнять обязательства, предусмотренные Соглашением. Если вы допускаете существенное нарушение Соглашения, компания Lucci Connect отзывает лицензию на использование.
  • 9.2. Использование вами программного обеспечения зависит от вспомогательных услуг, оказываемых компаниями, связанными с Lucci Connect. Нарушение условий, соглашений, правил, требований уведомлений и прочих соответствующих нормативных положений компании Lucci Connect и связанных с ней компаний может привести к сбою в обычном процессе использования лицензионного программного обеспечения, и в этом случае компания Lucci Connect имеет право отозвать лицензию на использование или принять меры для ограничения вашей лицензии или других прав и интересов, контролируемых компанией Lucci Connect, как указано в Соглашении, в том числе в форме временной блокировки или отзыва вашей лицензии на использование.
  • 9.3. В случае нарушения вами Соглашения или других соглашений с компанией Lucci Connect она имеет право сообщить об этом связанным с ней компаниям и потребовать, чтобы они приняли меры по ограничению ваших прав и интересов, в том числе приостановили или прекратили оказание вам всех или части услуг, и на законных основаниях сообщили о допущенном вами нарушении соглашения на веб-сайтах, которыми они управляют или которые фактически контролируют.
  • 9.4. Загрузка лицензионного программного обеспечения осуществляется с платформы загрузки, и вы обязуетесь соблюдать правила, установленные этой платформой, системной платформой и изготовителем терминала в отношении способов использования, а также ограничения, связанные с лицензионным программным обеспечением. Если вышеупомянутое третье лицо подтвердит, что вы нарушили соглашение, и это потребует действий со стороны компании Lucci Connect, она может отозвать вашу лицензию на использование по запросу этого третьего лица.
  • 9.5. После прекращения действия лицензии на использование вы обязуетесь прекратить использование лицензионного программного обеспечения и уничтожить все его экземпляры.
  • 9.6. Вы обязаны возместить компании Lucci Connect и другим пользователям все убытки, понесенные ими в результате нарушения вами условий Соглашения.

X. Применимое законодательство и автономность положений

  • 10.1. Вопросы действительности, толкования, изменения, исполнения Соглашения и рассмотрения связанных с ним споров регулируются законодательством Китайской Народной Республики. При отсутствии соответствующих законов и нормативных положений стороны обращаются к общепринятым международным коммерческим и (или) отраслевым практикам.
  • 10.2. Спор, вытекающий из Соглашения или связанный с ним, может быть урегулирован в рамках добросовестных переговоров между вами и компанией Lucci Connect или передан на рассмотрение в народный суд округа Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing, в котором было подписано Соглашение.
  • 10.3. Если какое-либо из положений Соглашения признается недействительным согласно решению народного суда, это не влияет на действительность других положений или их частей, и вы и компания Lucci Connect обязуетесь добросовестно исполнять действительные условия.
  • 10.4. Соглашение подписано в округе Brightlite Nominees P/L trading as Beacon Lighing.




© Beacon Lighting.